佬

「佬」の発音・読み方

ピンインlǎo

「佬」の意味

「佬」の例文

那nà个ge佬lǎo真zhēn讨tǎo厌yàn。

あの男は本当に嫌なやつだ。

「佬」のコアイメージコアイメージ

男性をくだけて呼び、話し手の距離感や評価がにじむイメージ

「佬」の中国語での定義中国語での定義

对duì成chéng年nián男nán性xìng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,表biǎo示shì男nán性xìng这zhè个ge人rén,通tōng常cháng比bǐ“男nán”更gèng随suí意yì,有yǒu时shí带dài有yǒu戏xì谑xuè或huò轻qīng微wēi贬biǎn义yì

「佬」の語源語源

佬は、「人」を意味する「亻」に、音を担う「老」を加えた形声字で、現代では成年男性を指す口語表現として用いられるもの

「佬」のコラムコラム

  • 辞書で「佬」を見たときは、いつでも単なる「男性」を表すとは限らず、文脈によって「男の人」から「男野郎」に近い響きまで幅がある点に注意が必要

「佬」は英語では

↑ TOPへ