辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā刚gāng到dào城chéng里lǐ时shí，常cháng被bèi人rén叫jiào作zuò土tǔ鳖biē。
彼は都会に来たばかりのころ、よく人から田舎っぺと呼ばれた。
都会的な知識や洗練を身につけておらず、田舎っぽく見える人というイメージ
指zhǐ生shēng活huó方fāng式shì和hé想xiǎng法fǎ比bǐ较jiào乡xiāng土tǔ、不bù熟shú悉xī城chéng市shì生shēng活huó或huò新xīn潮cháo事shì物wù的de人rén，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn低dī意yì味wèi
土鳖は、地中にすむ薬用昆虫の名「地鳖」に由来し、「地」を意味の近い「土」に替えた表記が人を指す俗語として定着したもの
他tā总zǒng笑xiào我wǒ是shì个gè乡xiāng巴bā佬lǎo。
彼はいつも私を田舎者だと笑う。
都会の習慣を知らず、田舎らしさが目立つ人として見られる姿
指zhǐ来lái自zì农nóng村cūn、不bù熟shú悉xī城chéng市shì生shēng活huó而ér被bèi看kàn作zuò土tǔ气qì的de人rén，是shì一yì种zhǒng常cháng含hán贬biǎn义yì的de称chēng呼hū
乡巴佬は、「乡」が田舎を表し、「巴佬」が人を指す口語的な組み合わせで、全体として田舎出身で垢抜けない人を指す呼び名になった語
他tā穿chuān得de很hěn土tǔ，真zhēn是shì个gè土tǔ老lǎo帽mào。
彼は服装が垢抜けず、本当に野暮天だ。
周囲の流行から取り残され、垢抜けない人というイメージ
指zhǐ穿chuān着zhe或huò行xíng为wéi显xiǎn得de很hěn土tǔ、思sī想xiǎng比bǐ较jiào老lǎo派pài、跟gēn不bú上shàng新xīn潮cháo的de人rén
土老帽は、「土」が田舎っぽく洗練されていない感じを、「老帽」が古風で世間慣れしない人を表し、両方の性質を合わせて野暮天を指す褒めない呼び方になったもの
城chéng里lǐ人rén别bié把bǎ我wǒ当dāng乡xiāng下xià佬lǎo。
都会の人は私を田舎っぺ扱いしないでくれ。
田舎の人を、都会の常識にうとい者として扱うイメージ
指zhǐ住zhù在zài农nóng村cūn或huò来lái自zì农nóng村cūn、被bèi看kàn作zuò土tǔ气qì和hé缺quē少shǎo社shè会huì经jīng验yàn的de人rén，常cháng含hán有yǒu嘲cháo笑xiào或huò轻qīng视shì的de意yì味wèi
乡下佬は、場所を表す「乡下」に、人を表す口語的な「佬」が続く複合語で、田舎にいる人という意味から、田舎っぽさをからかったり軽く見たりする語へ広がったもの
