土鳖

「土鳖」の発音・読み方

ピンインtǔ biē

「土鳖」の意味

「土鳖」の例文

他tā刚gāng到dào城chéng里lǐ时shí，常cháng被bèi人rén叫jiào作zuò土tǔ鳖biē。

彼は都会に来たばかりのころ、よく人から田舎っぺと呼ばれた。

「土鳖」のコアイメージコアイメージ

都会的な知識や洗練を身につけておらず、田舎っぽく見える人というイメージ

「土鳖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó方fāng式shì和hé想xiǎng法fǎ比bǐ较jiào乡xiāng土tǔ、不bù熟shú悉xī城chéng市shì生shēng活huó或huò新xīn潮cháo事shì物wù的de人rén，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn低dī意yì味wèi

「土鳖」の語源語源

土鳖は、地中にすむ薬用昆虫の名「地鳖」に由来し、「地」を意味の近い「土」に替えた表記が人を指す俗語として定着したもの

「土鳖」のコラムコラム

  • 土鳖には薬用昆虫を指す用法もあるが、人について言うときは別の意味になり、都会的でないことをからかう含みが生じるため、辞書で見た二つの用法を取り違えやすい語
↑ TOPへ