「王后」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

王wáng后hòu向xiàng 民mín众zhòng 挥huī 手shǒu。

王后は民衆に手を振った。

她tā 经jīng过guò 多duō年nián 争zhēng 斗dòu，最zuì终zhōng 成chéng为wéi王wáng后hòu。

彼女は長年の争いを経て、ついに王后になった。

コアイメージ

位を与えられた正室として宮廷で象徴的な役割を果たす女性

関連語

↔︎ (名) 国guó王wáng：国王

使い方

成chéng为wéi王wáng后hòu

王后になる
被bèi 立lì 为wèi王wáng后hòu

王后に立てられる
王wáng后hòu的de 职zhí责zé

王后の職責

類義語との違い

王wáng 后hòu: 王の正式な妻として宮廷で儀礼や公的な役割を担う女性。
王wáng妃fēi: 王の正式な妻で、宮廷に位を持ち公的な場に出る女性。
皇huáng后hòu: 皇帝の正式な妻で、帝国の宮廷において最高の位にある女性。
女nǚ 王wáng: 自ら国家を統治する女性の君主。

語源

漢字の「王」は君主を示し、「后」はもともと后位や正室を指す字で、両字が結びついて君主の正式な配偶者を示す称号になったと考えられる。

コラム

日常表現では「王妃」と混用されることがあるため、公式な身分を伝えたい場面では報道や史料の表記を参考にすると自然な使い分けが身につく。

「王后」は中国語で何と言う？

日本語の「王后」は、中国語でもそのまま「王后」（wánghòu）と言います。国王の正妻（王妃）を指す標準的な表現で、歴史的な文脈や海外の王室の話題、童話などで広く使われます。皇帝の正妻を指す「皇后」とは明確に区別されます。

使い分け

王后
国王の正妻を指す最も一般的で公的な表現です。ヨーロッパなどの君主制国家の王妃や、童話に登場する王妃に対しても広く使われます。
她是这个国家的王后。
彼女はこの国の王后です。

よくある間違い

✕ 简・爱成为了英国的皇后。
○ 简・爱成为了英国的王后。
英国の君主は「国王」なので、その正妻は「皇后」ではなく「王后」と呼びます。

「王后」のよくある質問

Q. 「王后」と「皇后」の違いは？

君主の称号によって使い分けます。「皇帝」の正妻は「皇后」と呼び、「国王」の正妻は「王后」と呼びます。例えば中国の古代帝国では「皇后」、イギリスなど国王が君主の国では「王后」を用いるのが正確です。

Q. 「王妃」との違いは何ですか？

「王后」は国王の正妻（クイーン）を指します。一方、「王妃」は国王の妻を指すこともありますが、中国語では皇太子や親王の配偶者（プリンセス）を指す場合も多いため、国王の正式な妻を明確にする際は「王后」が適しています。