滅亡の日

末mò日rì

意味

  • 名 滅亡の日めつぼうのひ
  • 名 終末
  • 名 最終日
末日のイラスト

例文

人rén们men担dān心xīn末mò日rì会huì来lái临lín。

人々は滅亡の日が来ることを心配している。

如rú果guǒ不bù改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng，国guó家jiā可kě能néng会huì走zǒu向xiàng末mò日rì。

現状を変えなければ、国家は滅亡に向かうかもしれない。

コアイメージ

世界や時代が完全に終わる最後の日の破局感

関連語

(名) 末mò日rì论lùn：終末論

↔︎ (名) 开kāi端duān：始まり

↔︎ (名) 起qí点diǎn：出発点

使い方

類義語との違い

末mò日rì: 世界や時代が完全に終わる最後の日
最zuì后hòu一yì天tiān: ある期間や約束が終わるときに来る、その期間の最後の日
世shì界jiè末mò日rì: 全世界や文明が終わると想像される最後の日
末mò期qī: 人生や病気、時代などが終わりに近づいた最後の時期
终zhōng结jié: 物事や時代が終わること、終わりに至る状態

中国語での定義

指zhǐ世shì界jiè或huò事shì物wù毁huǐ灭miè、终zhōng结jié的de最zuì后hòu一yì天tiān，即jí人rén们men所suǒ说shuō的de灭miè亡wáng之zhī日rì。

語源

合成語で、『末』は物の末端・終わりを表す字、『日』は一日・時日を表す字で、合わせて文字どおり「最后の日」を意味し、宗教や文学で世界の滅亡を指す用法が生じた。

コラム

  • 日常会話で『末日』をそのまま言うと大げさに聞こえるため、単なる期限や最後の日を示す場合は『最后一天』や『结束』など中立的な表現を使うと無難である。

「滅亡の日」は中国語で何と言う？

「滅亡の日」に最もぴったりな中国語は「末日」です。この言葉は、世界の終わりや人類の終焉だけでなく、ある体制や組織、悪事などが完全に滅び去る最後の日という意味でも広く用いられます。破滅や崩壊の決定的な瞬間を劇的に表現する際によく使われる表現です。

使い分け

  • 末日

    世界や人類の終わり、または組織・王朝などが完全に滅びる最後の日を指します。映画や比喩表現でも頻繁に使われます。

    这支腐败的军队终于迎来了末日。

    この腐敗した軍隊はついに滅亡の日を迎えた。

よくある間違い

  • ✕ 灭亡日 (mièwángrì)

    ○ 末日 (mòrì)

    「滅亡」と「日」を直訳した単語は不自然で、通常は「末日」と言います。

「滅亡の日」のよくある質問

Q. 「世界の滅亡の日」はどう言いますか？
「世界末日」と言います。地球や人類の終わりを指す最も一般的な言い回しで、映画のタイトルや日常のたとえ話でも非常によく使われます。
Q. 「滅亡の日が近づく」の表現は？
「末日来临」や「末日将至」と表現します。前者は滅亡の日がやって来ることを示し、後者は破滅の時が間近に迫っているという緊迫感を伝える決まり文句です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ