「沼地」は中国語で何と言う？
「沼地」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「沼泽」です。水深が浅く草木や泥に覆われた湿地帯全般を指し、地理や自然に関する文脈で日常的にも学術的にも用いられます。基本的にこの一語を覚えておけば幅広い場面に対応できます。
使い分け
- 沼泽
泥深く水がたまった湿地帯を表す最も標準的な語です。自然地理の文脈から比喩表現まで幅広く使われます。
汽车陷入了沼泽里。
車が沼地にはまってしまった。
よくある間違い
✕ 这片土地是沼地。
○ 这片土地是沼泽。
日本語の漢字そのままの「沼地」は中国語として不自然で、通常は「沼泽」と言います。
「沼地」のよくある質問
Q. 「湿地」と「沼泽」の違いは？
「湿地」は河川や干潟など水辺の生態系全般を指す広義の用語です。一方「沼泽」は、その中でも特に泥が深く草が生い茂った泥炭地や沼地を指します。湿地の中に沼沢が含まれる関係です。
Q. 比喩的な「泥沼」も沼泽？
はい、「泥沼にはまる」のような比喩表現にも「沼泽」が使えます。例えば「陷入犯罪的沼泽（犯罪の泥沼にはまる）」のように、抜け出せない悪状況を表す際にも自然に用いられます。
「沼地」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1