辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā看kàn不bú惯guàn这zhè种zhǒng浪làng费fèi行xíng为wéi。
彼はこのような浪費行為が気に食わない。
目に入る人や物事のあり方を受け入れられず、反発する視線
看kàn到dào某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ时shí感gǎn到dào反fǎn感gǎn，不bù能néng接jiē受shòu
看不惯は、「看」が目にすること、「不」が否定、「惯」が慣れることを表し、「見慣れることができない」という構成から、目の前の人や事に反感を抱いて受け入れられない意味になる
这zhè件jiàn礼lǐ物wù我wǒ不bù中zhōng意yì。
私はこの贈り物が気に入らない。
自分の好みに届かず、心にしっくりこない状態
不bù喜xǐ欢huān某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，认rèn为wéi它tā不bù符fú合hé自zì己jǐ的de喜xǐ好hào。
不中意は、「不」で否定した「中意」から成り、「中意」は「中」が合うこと、「意」が心や気持ちを表して、心に合うという意味を作る語
我wǒ就jiù是shì看kàn不bú顺shùn眼yǎn他tā。
私はどうしても彼が気に入らない。
目にした対象がすっと受け入れられず、見るたびに違和感が残るイメージ
看kàn见jiàn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù后hòu总zǒng觉jué得de不bù舒shū服fú，不bù喜xǐ欢huān其qí外wài表biǎo、行xíng为wéi或huò给gěi人rén的de感gǎn觉jué
看不顺眼は、「顺眼」が目で見て心地よく感じることを表す語で、「看」に「不顺眼」が続き、見た対象を好ましく思わないことを表す成り立ち
他tā输shū了le比bǐ赛sài，心xīn里lǐ很hěn不bù爽shuǎng。
彼は試合に負けて、内心とても不愉快だった。
期待どおりにならず、心の中に引っかかりが残る状態
心xīn里lǐ不bù舒shū服fú或huò不bù高gāo兴xìng，觉jué得de某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì不bù合hé自zì己jǐ的de心xīn意yì。
不爽は、「不」と「爽」からなる語で、「爽」はもともと明るく開けた感じや心地よさを表し、その前に「不」を置いて、心地よさがなく不満を感じる状態を示す成り立ち
我wǒ今jīn天tiān身shēn上shàng有yǒu点diǎn不bù得dé劲jìn。
今日は体の具合が少し悪い。
力や心地よさが足りず、何かがうまく噛み合わない状態
身shēn体tǐ有yǒu些xiē不bù舒shū服fú，或huò者zhě做zuò事shì情qíng时shí感gǎn到dào没méi劲jìn、不bú顺shùn心xīn
不得劲は、「不」が否定を表し、「得劲」が力を発揮できて気持ちよい状態を表す組み合わせで、全体として体や気分の調子が整わないことを表す語
我wǒ看kàn不bù中zhōng这zhè件jiàn衣yī服fú。
私はこの服が気に入らない。
対象を見た結果、自分の好みにかなわないと判断して選択肢から退ける感覚
看kàn过guò以yǐ后hòu，认rèn为wéi某mǒu人rén或huò某mǒu物wù不bù符fú合hé自zì己jǐ的de标biāo准zhǔn，因yīn而ér不bù喜xǐ欢huān。
看不中は、「看」が対象を見て品定めすること、「不」が否定、「中」が命中から転じて適合することを表し、看＋不＋中で見ても好みや条件にかなわないことを示す
