看不惯

「看不惯」の発音・読み方

ピンインkàn bù guàn

「看不惯」の意味

「看不惯」の例文

他tā看kàn不bú惯guàn这zhè种zhǒng浪làng费fèi行xíng为wéi。

彼はこのような浪費行為が気に食わない。

「看不惯」のコアイメージコアイメージ

目に入る人や物事のあり方を受け入れられず、反発する視線

「看不惯」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ时shí感gǎn到dào反fǎn感gǎn，不bù能néng接jiē受shòu

「看不惯」の語源語源

看不惯は、「看」が目にすること、「不」が否定、「惯」が慣れることを表し、「見慣れることができない」という構成から、目の前の人や事に反感を抱いて受け入れられない意味になる

「看不惯」のコラムコラム

  • 「看不惯」は単なる好みの問題より、相手の態度や行動を見て不快に感じる場面で使われ、対象が人でも、その人の存在全体より言動への不満を指すことが多い
↑ TOPへ