看不中（中国語）の意味「気に入らない」ピンイン・例文

「看不中」のコアイメージコアイメージ

対象を見た結果、自分の好みにかなわないと判断して選択肢から退ける感覚

「看不中」の中国語での定義中国語での定義

看kàn过guò以yǐ后hòu，认rèn为wéi某mǒu人rén或huò某mǒu物wù不bù符fú合hé自zì己jǐ的de标biāo准zhǔn，因yīn而ér不bù喜xǐ欢huān。

「看不中」の語源語源

看不中は、「看」が対象を見て品定めすること、「不」が否定、「中」が命中から転じて適合することを表し、看＋不＋中で見ても好みや条件にかなわないことを示す

「看不中」のコラムコラム

看不中は「見えない」を表す看不见とは異なり、対象を見たうえで気に入らないという選択の結果を表すため、買い物の会話で意味を取り違えやすい語と区別できる