看不顺眼

「看不顺眼」の発音・読み方

ピンインkàn bù shùn yǎn

「看不顺眼」の意味

「看不顺眼」の例文

我wǒ就jiù是shì看kàn不bú顺shùn眼yǎn他tā。

私はどうしても彼が気に入らない。

「看不顺眼」のコアイメージコアイメージ

目にした対象がすっと受け入れられず、見るたびに違和感が残るイメージ

「看不顺眼」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù后hòu总zǒng觉jué得de不bù舒shū服fú，不bù喜xǐ欢huān其qí外wài表biǎo、行xíng为wéi或huò给gěi人rén的de感gǎn觉jué

「看不顺眼」の語源語源

看不顺眼は、「顺眼」が目で見て心地よく感じることを表す語で、「看」に「不顺眼」が続き、見た対象を好ましく思わないことを表す成り立ち

「看不顺眼」のコラムコラム

  • 看不顺眼は、相手に明らかな悪い点があるという断定ではなく、話し手がその人や物をどうしても好きになれないという主観を示すため、対象への評価に個人差が出やすい表現
↑ TOPへ