智zhì巧qiǎo

意味

例文

团tuán队duì凭píng借jiè智zhì巧qiǎo完wán成chéng了le任rèn务wù。

チームは知恵を駆使して任務を完了した。

コアイメージ

状況を見て考えを巡らせ、手際よく方法を編み出す力のイメージ

中国語での定義

指zhǐ善shàn于yú动dòng脑nǎo并bìng灵líng活huó处chǔ理lǐ事shì情qíng的de能néng力lì

語源

智巧は、「智」が物事を考える知恵、「巧」が巧みな技や工夫を表し、両方を合わせて知恵の働きと巧みな対処を示す語

コラム

  • 「智巧」は単なる知識や手先の器用さだけでなく、考える力を実際の対処に結びつける点に重心があり、問題解決を述べる文章で意味が生きる語

灵líng机jī

意味

例文

他tā灵líng机jī一yí动dòng,立lì刻kè找zhǎo到dào了le出chū口kǒu。

彼はひらめいて、すぐに出口を見つけた。

コアイメージ

その場に合う考えが、頭の中からすぐに現れること

中国語での定義

因yīn受shòu到dào当dāng前qián情qíng况kuàng的de启qǐ发fā而ér突tū然rán想xiǎng到dào的de聪cōng明míng办bàn法fǎ

語源

灵机は、「灵」の巧みで鋭い性質と、「机」が表す思考や機知を合わせた複合語で、事態に応じて心が生み出す賢い考えを表す語

コラム

  • 「灵机一动」の「一动」は、考えを計画的に組み立てることではなく、思考がきっかけを得て動き始めることを示し、ひらめきの直後の対応まで描きやすい表現

急jí智zhì

意味

  • 名 機転きてん
  • 名 とっさの知恵とっさのちえ
  • 名 機知きち

例文

他tā凭píng借jiè急jí智zhì解jiě决jué了le难nán题tí。

彼は機転を利かせて難題を解決した。

コアイメージ

予想外の事態に直面した瞬間、知恵をすばやく引き出して対応するイメージ

中国語での定義

在zài紧jǐn急jí或huò意yì外wài的de情qíng况kuàng下xià很hěn快kuài想xiǎng出chū有yǒu效xiào办bàn法fǎ的de能néng力lì

語源

急智は、「急」と「智」から成る複合語で、「急」は急に起こる差し迫った事態、「智」はそれに対応する知恵を表し、急場で働く知恵を意味する語

コラム

  • 「急智」の「急」は単に行動が速いという意味ではなく、思いがけない事態の中で知恵を出すことを示すため、準備していた案よりも即座の対応をたたえる場面に合う語

机jī锋fēng

意味

  • 名 機鋒きほう
  • 名 機知きち
  • 名 応酬の鋭さおうしゅうのするどさ

例文

他tā的de言yán语yǔ很hěn有yǒu机jī锋fēng。

彼の言葉には機鋒がある。

コアイメージ

その場の問いや相手にぴたりと合い、切れ味のある応答

中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí或huò对duì话huà时shí,能néng够gòu及jí时shí作zuò出chū巧qiǎo妙miào、尖jiān锐ruì而ér恰qià当dàng的de回huí答dá

語源

机锋は、古くは「機鋒」と書き、「機」をその場に応じた心の働き、「鋒」を刀の先端とする結びつきから、機に応じる鋭い言葉を刀の切っ先になぞらえた語

コラム

  • 禅宗の問答から広がった「机锋」は、現代中国語では評論や人物評にも使われ、話し手の知識量そのものより、問いを受けた瞬間の反応の速さと答えの切れ味に焦点を置く語

「機知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ