辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ掐qiā算suàn了le一yí下xià，修xiū理lǐ费fèi要yào三sān千qiān元yuán。
私が概算してみると、修理費は3000元かかる。
まだ確かな数字がない段階で、経験や手がかりから見込みの数を出す
凭píng已yǐ有yǒu的de经jīng验yàn和hé条tiáo件jiàn，粗cū略lüè推tuī算suàn费fèi用yòng、时shí间jiān或huò数shù量liàng
掐算は、指でつまむ動きを表す「掐」と計算を表す「算」から成り、「掐指一算」で指を使って数を考える表現が先にあり、そこから大まかに計算する意味につながった語
我wǒ们men先xiān毛máo估gū一yí下xià这zhè项xiàng工gōng程chéng的de费fèi用yòng。
まずこの工事の費用を概算しよう。
細部を省き、全体の規模をざっくりつかむ
不bú进jìn行xíng详xiáng细xì计jì算suàn，只zhǐ根gēn据jù大dà致zhì情qíng况kuàng估gū计jì数shù量liàng、费fèi用yòng或huò时shí间jiān
毛估は、おおよそを表す「毛」に、見積もりを表す「估」が続く複合語で、精密な計算をせずに概算する意味になった成り立ち
这zhè个ge项xiàng目mù的dì费fèi用yòng还hái要yào匡kuāng算suàn一yí下xià。
この事業にかかる費用を、もう一度概算する必要がある。
まだ確定していない数を、判断に使える大まかな数字にするイメージ
根gēn据jù已yǐ有yǒu情qíng况kuàng，对duì某mǒu项xiàng费fèi用yòng或huò数shù量liàng进jìn行xíng不bù精jīng确què的de计jì算suàn，得dé出chū大dà致zhì结jié果guǒ
匡算は、「匡」にある大まかに見積もる意味と、「算」の計算する意味が結びついた複合語で、細かな計算の前におおよその数を出す語
我wǒ们men先xiān粗cū估gū一yí下xià项xiàng目mù成chéng本běn。
まずプロジェクトの費用を概算しよう。
細部を詰める前に、全体の量や費用を大まかにつかむイメージ
根gēn据jù已yǐ有yǒu的de信xìn息xī，对duì数shù量liàng、费fèi用yòng或huò时shí间jiān等děng作zuò出chū大dà致zhì估gū计jì
粗估は、「粗」が細かくないこと、「估」が見積もることを表し、二字を組み合わせて大まかに見積もる意味になった語
这zhè项xiàng工gōng程chéng的de费fèi用yòng约yuē计jì为wèi五wǔ十shí万wàn元yuán。
この工事の費用は五十万元と概算される。
費用や数量を一度計算してから、端数や細部を省いた数値として示すイメージ
把bǎ有yǒu关guān的de数shù量liàng或huò费fèi用yòng算suàn一yí算suàn，得dé到dào一yí个gè大dà概gài的de数shù。
约计は、「约」がおおよその範囲にとどめること、「计」が数を計算することを表す複合語で、細部まで確定していない数量を算出する意味になったもの
这zhè个ge概gài算suàn还hái不bú够gòu准zhǔn确què。
この概算はまだ十分正確ではない。
正確さをいったん脇に置き、全体の規模をつかむ計算
对duì数shù量liàng、费fèi用yòng等děng进jìn行xíng粗cū略lüè计jì算suàn，以yǐ便biàn先xiān了liǎo解jiě大dà致zhì的de数shù值zhí。
概算は、「概」が示す大まかさに「算」の計算を組み合わせた語で、細かな条件がそろう前に全体の数量や費用を見積もる意味を持つもの
