辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
有yǒu人rén放fàng风fēng声shēng说shuō公gōng司sī要yào搬bān家jiā。
誰かが会社が引っ越すという噂を流した。
本来は内側にある情報を、外へ意図的に流す動き
故gù意yì把bǎ某mǒu种zhǒng消xiāo息xī传chuán出chū去qù，让ràng别bié人rén知zhī道dào，常cháng常cháng是shì为wèi了le试shì探tàn反fǎn应yìng或huò影yǐng响xiǎng事shì情qíng的de发fā展zhǎn
放风声は、「放」が外へ出すこと、「风声」が風の音から転じたうわさや知らせを表し、情報を外へ流す意味で結びついた語
门mén没méi关guān好hǎo，屋wū里lǐ一yì直zhí走zǒu风fēng。
ドアをきちんと閉めていないので、部屋にはずっと隙間風が入る。
さえぎられているはずの風が、すき間を通り抜けていく状態を中心にした語
空kōng气qì从cóng门mén窗chuāng等děng的de缝fèng隙xì中zhōng进jìn入rù或huò吹chuī出chū；也yě指zhǐ消xiāo息xī等děng被bèi泄xiè露lòu
走风は、「走」が「通る・移動する」、「风」が「風」を表し、風がすき間を通って入ったり出たりする意味から生まれた複合語
天tiān气qì暖nuǎn和huo时shí，要yào开kāi窗chuāng放fàng风fēng。
暖かい時期は、窓を開けて換気する。
閉じた空間の空気を外へ動かし、入れ替える動き
通tōng过guò打dǎ开kāi门mén窗chuāng等děng使shǐ空kōng气qì流liú通tōng
放风は、「放」が放つ・通すこと、「风」が風や空気を表し、空気を通して流れを作る意味から成る複合語
我wǒ们men开kāi窗chuāng透tòu风fēng。
私たちは窓を開けて風を通す。
内側と外側のあいだを空気や情報が通過すること
使shǐ空kōng气qì在zài里lǐ面miàn和hé外wài面miàn之zhī间jiān流liú通tōng；也yě表biǎo示shì把bǎ消xiāo息xī偷tōu偷tōu告gào诉sù别bié人rén
透风は、「透」の通り抜ける意味に「风」の風を組み合わせ、風が内外を通ることを表した語で、風が通る様子から情報が漏れる意味も生じた語
他tā不bù小xiǎo心xīn走zǒu漏lòu消xiāo息xī，让ràng大dà家jiā都dōu知zhī道dào了le。
彼はうっかり情報を漏らし、皆に知られてしまった。
秘密がすき間から外へ流れ出るイメージ
把bǎ本běn来lái应yīng该gāi保bǎo密mì的de消xiāo息xī传chuán出chū去qù，使shǐ别bié人rén知zhī道dào
走漏消息は、「走漏」が物や情報が外へ抜け出すこと、「消息」が知らせや情報を表し、秘密の情報が外へ流れ出る組み合わせ
