走漏消息

「走漏消息」の発音・読み方

ピンインzǒu lòu xiāo xī

「走漏消息」の意味

「走漏消息」の例文

他tā不bù小xiǎo心xīn走zǒu漏lòu消xiāo息xī，让ràng大dà家jiā都dōu知zhī道dào了le。

彼はうっかり情報を漏らし、皆に知られてしまった。

「走漏消息」のコアイメージコアイメージ

秘密がすき間から外へ流れ出るイメージ

「走漏消息」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái应yīng该gāi保bǎo密mì的de消xiāo息xī传chuán出chū去qù，使shǐ别bié人rén知zhī道dào

「走漏消息」の語源語源

走漏消息は、「走漏」が物や情報が外へ抜け出すこと、「消息」が知らせや情報を表し、秘密の情報が外へ流れ出る組み合わせ

「走漏消息」のコラムコラム

  • 「透露消息」が話し手の意志で情報を伝える表現なのに対し、「走漏消息」は本来広めるべきでない情報が、意図せず外に出た場面で使われやすい
↑ TOPへ