透风

「透风」の発音・読み方

ピンインtòu fēng

「透风」の意味

「透风」の例文

我wǒ们men开kāi窗chuāng透tòu风fēng。

私たちは窓を開けて風を通す。

「透风」のコアイメージコアイメージ

内側と外側のあいだを空気や情報が通過すること

「透风」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ空kōng气qì在zài里lǐ面miàn和hé外wài面miàn之zhī间jiān流liú通tōng；也yě表biǎo示shì把bǎ消xiāo息xī偷tōu偷tōu告gào诉sù别bié人rén

「透风」の語源語源

透风は、「透」の通り抜ける意味に「风」の風を組み合わせ、風が内外を通ることを表した語で、風が通る様子から情報が漏れる意味も生じた語

「透风」のコラムコラム

  • 情報を漏らす意味では「透风给某人」の形があり、秘密を直接話すというより、相手にこっそり知らせる用法として現れることがある
↑ TOPへ