呼hū气qì

意味

  • 動 息を吐くいきをはく

例文

他tā慢màn慢màn呼hū气qì,放fàng松sōng身shēn体tǐ。

彼はゆっくり息を吐いて、体をリラックスさせた。

コアイメージ

体内の空気を外へ押し出して、呼吸の一周期を進める動き

中国語での定義

呼hū吸xī时shí把bǎ体tǐ内nèi的de空kōng气qì向xiàng外wài排pái出chū

語源

呼气は、「呼」が息を外へ出す意味を持ち、「气」が空気や息を表すため、両方を合わせて息を吐くことを表す複合語

コラム

  • 中国語の健康情報では、呼气の長さや速さが呼吸の状態を表すことがあり、単に声を出す意味の「呼」と混同せず、呼吸の一動作として読む語

哈hā

意味

  • 感動詞 はは
  • 動 息を吐くいきをはく

例文

哈hā,我wǒ明míng白bái了le。

はは、分かったよ。

コアイメージ

口元から音や空気を外へ放つ感覚

中国語での定義

表biǎo示shì发fā出chū笑xiào声shēng,或huò从cóng口kǒu中zhōng向xiàng外wài呼hū出chū气qì体tǐ

語源

哈は、「口」と音を示す「合」を組み合わせた形声字で、口から発する音や気息に関わる意味を持つ字

コラム

  • 「哈气」は寒い日に手を温めたり、ガラスをくもらせたりするように、口から温かい息を吐く場面で使われる表現

吁xū气qì

意味

例文

事shì情qíng办bàn成chéng后hòu,他tā终zhōng于yú吁xū气qì了le。

事が済んで、彼はようやくため息をついた。

コアイメージ

張りつめた状態から、息をひと息に外へ逃がして力を抜く動き

中国語での定義

吐tǔ出chū胸xiōng中zhōng的de气qì,通tōng常cháng是shì在zài紧jǐn张zhāng、担dān心xīn或huò忙máng碌lù之zhī后hòu放fàng松sōng下xià来lái

語源

吁气は、息や声を口から出す意味を持つ形声字「吁」と、呼吸や空気を表す「气」が結びつき、息を吐く動作を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「ため息をつく」は悲しさや疲れを強く連想しやすいが、「吁气」は安心して力が抜けたときにも使われ、感情より息を吐く動作を中心に表す

吐tǔ气qì

意味

  • 動 息を吐くいきをはく
  • 動 鬱憤を吐き出すうっぷんをはきだす

例文

深shēn吸xī一yì口kǒu气qì,然rán后hòu慢màn慢màn吐tǔ气qì。

深く息を吸ってから、ゆっくり息を吐く。

コアイメージ

中に取り入れたものを、口から外へ解放する動き

中国語での定義

将jiāng肺fèi中zhōng的de空kōng气qì从cóng口kǒu中zhōng呼hū出chū去qù;也yě可kě以yǐ表biǎo示shì把bǎ压yā在zài心xīn里lǐ的de怨yuàn气qì或huò不bù满mǎn释shì放fàng出chū来lái。

語源

吐气は、「吐」が口からものを外へ出す意味を持ち、「气」が息や空気を表すことから成る複合語で、息を外へ出す動作を表す語

コラム

  • 呼吸の説明では「吸气」と「吐气」を対にして使うことがあり、吸う動作と吐く動作を一組の流れとして示す表現

吁xū

意味

例文

他tā听tīng完wán后hòu,轻qīng轻qīng地dì吁xū了le一yì声shēng。

彼は聞き終えると、軽くため息をついた。

コアイメージ

内にたまった疲れや気持ちが、吐息とともに外へ流れる動き

中国語での定義

人rén在zài疲pí惫bèi、无wú奈nài或huò失shī望wàng时shí吐tǔ出chū一yì口kǒu气qì,表biǎo示shì叹tàn息xī

語源

吁は、「口」が声や息に関わり、「于」が音を示す形声字で、古くは驚きを表す声を指し、現在は xū と読んでため息をつく動作も表す字

コラム

  • 「呼吁」の吁は yù と読み、社会的な意見や要望を広く訴える意味になる一方、単独の「吁」は xū と読んでため息を表す用法

吹chuī气qì

意味

  • 動 吹くふく
  • 動 息を吹きかけるいきをふきかける
  • 動 息を吐くいきをはく

例文

他tā用yòng力lì吹chuī气qì,把bǎ气qì球qiú吹chuī大dà了le。

彼は強く息を吹き、風船を膨らませた。

コアイメージ

口から空気を外へ送り出す動き

中国語での定義

把bǎ口kǒu中zhōng的de空kōng气qì向xiàng外wài送sòng出chū;也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng方fāng法fǎ使shǐ物wù体tǐ充chōng满mǎn空kōng气qì

語源

吹气は、『吹』が口を表す『口』と音を示す『欠』から成り、口から息を出す意味を持ち、『气』が空気や息を表す組み合わせ

コラム

  • 吹气は、体の働きとして息を外へ出す「呼气」よりも、口を使って空気を送り出す動作に焦点があり、風船をふくらませたり熱い料理を冷ましたりする場面で使われる

哈hā气qì

意味

  • 動 息を吹きかけるいきをふきかける
  • 動 息を吐くいきをはく

例文

他tā把bǎ双shuāng手shǒu放fàng在zài嘴zuǐ边biān哈hā气qì。

彼は両手を口元に置いて息を吹きかけた。

コアイメージ

口から出る息を、対象に向けてふっと当てる動き

中国語での定義

从cóng口kǒu中zhōng呼hū出chū气qì息xī并bìng吹chuī向xiàng某mǒu个gè地dì方fāng,常cháng指zhǐ把bǎ温wēn暖nuǎn的de气qì息xī吹chuī在zài手shǒu上shàng或huò玻bō璃lí上shàng

語源

哈气は、「哈」が口を表す「口」と音を示す「合」から成り、口から出す動作を表し、「气」が空気や息を表すため、口から息を出して対象に当てる意味になる語

コラム

  • 寒い日に手や冷えたガラスへ哈气すると、温かい息で表面がくもるため、冬の場面と結びつけて使い方を覚えられる語

「息を吐く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ