息を吐く

「息を吐く」の英語

「息を吐く」は英語で exhale と言います。会話では breathe out も自然に使えます。exhale は inhale と対になる簡潔な語です。

「息を吐く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exhale
呼吸の動きを簡潔に表す、ややフォーマルな語です。
During meditation, she exhales slowly.
瞑想中、彼女はゆっくり息を吐きます。
breathe out
日常会話で、息を吐く動作を自然に表します。
He breathed out in relief after the interview.
面接の後、彼はほっとして息を吐きました。

ゲームで覚える・約 1 分

exhale をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exhale

ekshéil

意味

exhaleのイラスト

例文

During meditation, she exhales slowly.

瞑想中、彼女はゆっくりと息を吐く。

コアイメージ

肺の中の息を口や鼻から外へ押し出す動き

関連語

( 名) exhalation： 呼気

↔︎( 動) inhale： 吸い込む

使い方

  • exhale slowly

    ゆっくり息を吐く

  • exhale deeply

    深く息を吐く

類義語との違い

exhale: 息を外へ吐き出す、呼気を出す動作
breathe: 息をする、吸うと吐くを含む
inhale: 息を吸い込む、体内へ空気を取り込む
sigh: ため息のようにゆっくり吐く、感情を伴う
blow: 息を強く吹き出す、風を起こす動作

英英

To breathe out; to expel air from the lungs, usually through the mouth or nose.

語源

exhaleは、ラテン語exhalare（ex-＝外へ＋halare＝息をする）が英語に入って短くなり、今も『息を吐く、～を吐き出す』という意味で使われる

コラム

  • inhale（吸う）と対になる語で、呼吸の出る側を簡潔に示すため医療や日常会話でも用いられる

breathe out

意味

例文

After the tense meeting, he finally breathed out in relief.

緊張した会議の後、彼はついにほっと息を吐いた。

コアイメージ

息を吐いて緊張や圧力を減らす動作

英英

To let air leave the lungs; to exhale, often associated with releasing tension or pressure.

語源

breathe outは、動詞breatheに方向を示すoutが付いた句動詞で、肺内の空気を外へ移動させる意味で用いられる

コラム

  • 句動詞としてのbreathe outはbreathe（息をする）とout（外へ）の組み合わせであるため動詞句として扱われ、反対の動作は'breathe in'で表す

「息を吐く」のレベル別の例文

「息を吐く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an exhale.

    ○ I exhaled.

    exhale はそのまま動詞として使えます。

「息を吐く」の英語についてよくある質問

Q. 「息を吐く」を英語で一言で言うと？
exhale が一言で表せる一般的な動詞です。日常会話では breathe out もよく使います。
Q. exhale と breathe out の違いは？
意味はほぼ同じですが、exhale は簡潔でややフォーマル、breathe out は会話的です。
Q. 「息を吐く」の反対は英語で何と言いますか？
inhale または breathe in と言います。inhale は exhale と対になる語です。
Q. exhaleの意味や発音を教えてください。
exhaleは動詞で「息を吐き出す」という意味です。ラテン語の外へを意味する接頭辞と息をするという語根に由来し、医療現場やヨガ、ピラティスの指示などでよく用いられます。発音はカタカナ表記でエクスヘイルに近く、発音記号は /eksˈheɪl/ または /ekˈseɪl/ です。名詞として息を吐き出す動作そのものを表すこともあります。
Q. ヨガの「息を吸って吐いて」は英語で何と言いますか？
指示としてよく使われるのは Inhale and exhale. や Breathe in and breathe out. です。インストラクターがテンポよく促す際は、動作に合わせて Inhale, exhale と簡潔に声をかけます。しっかり吐き切るよう伝えたいときは、Exhale completely.（息を完全に吐ききってください）のようなフレーズが使われます。
Q. 「ため息をつく」や「安堵の息を吐く」の英語表現は？
感情を伴うため息には sigh を使います。失望や疲れからため息をつく動作は sigh または heave a sigh と言います。一方、安心や安堵からほっと一息つくときは、breathe a sigh of relief や let out a sigh of relief と表現するのが自然です。単なる生理現象としての息を吐く動作とは使い分けられます。
Q. ろうそくの火を吹き消す動作もexhaleですか？
ろうそくの火を消すように口から勢いよく息を吹き出す動作には blow を使います。たとえば「ろうそくの火を吹き消す」は blow out the candles と言います。exhale は肺から空気を出す呼吸そのものを指すため、対象物に向けて風圧を伴って強く息を吹きかける動作には適しません。
Q. breathとbreatheの綴りや発音の違いは何ですか？
breathは名詞で「息」を表し、breatheは動詞で「息をする」を表します。語尾の e の有無だけでなく発音も異なります。名詞 breath はブレス（/breθ/）、動詞 breathe は濁音のブリーズ（/briːð/）と発音します。「息を吐く」と動詞で言いたい文で誤って名詞の breath out と書かないよう注意が必要です。

「息を吐く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「息を吐く」の英語が載っている単語帳

1 / 1