巨jù幅fú

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

大dà厅tīng里lǐ悬xuán挂guà着zhe一yì幅fú巨jù幅fú山shān水shuǐ画huà。

大広間には巨大な山水画が掛かっている。

コアイメージ

大きな平面作品が壁や視界を広く埋めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng面miàn积jī或huò尺chǐ寸cùn很hěn大dà的de绘huì画huà、照zhào片piān、广guǎng告gào、横héng幅fú等děng平píng面miàn物wù品pǐn

語源

巨幅は、「巨」が非常に大きいことを、「幅」が平面の広がりや作品の大きさを表すことから、絵画や広告などの大きな平面物を表す組み合わせ

コラム

  • 「巨大な」が物の大きさ全般に使えるのに対し、「巨幅」は絵画や広告、横断幕など、広い面を見せる物に付きやすく、展示や掲示の場面で目にすることが多い

硕shuò大dà

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù有yǒu一yí个gè硕shuò大dà的de大dà厅tīng。

この建物には巨大なホールがある。

コアイメージ

普通の大きさの枠を大きくはみ出し、存在感が際立つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù的de大dà小xiǎo远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān程chéng度dù,显xiǎn得de特tè别bié大dà

語源

硕大は、「硕」が「碩」の簡体字であることに加え、「碩」が頭を表す「頁」と音を示す「石」から成る形声字で、元の「頭が大きい」という意味が広がり、「硕」と「大」を重ねて大きさを強く表す語

コラム

  • 「硕大」は「巨大」よりも、体つきや果実の実り、建物の広がりなどを目で見た印象に結びつきやすく、対象の大きさを強く描く文章的な表現

庞páng然rán

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

门mén口kǒu停tíng着zhe一yí个gè庞páng然rán大dà物wù。

門口に巨大な物体が止まっている。

コアイメージ

周りの物と比べて、ひときわ大きな姿が目に入るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ或huò身shēn形xíng特tè别bié高gāo大dà,显xiǎn得de十shí分fēn庞páng大dà

語源

庞然は、大きいことを表す「庞」に、前の語の状態や様子を示す「然」が続いてできた語で、大きくそびえるような様子を表す

コラム

  • 中国語の「庞然大物」では、人をほめて「大物」と呼ぶのではなく、大きくて取り回しにくそうな対象を指す用法が中心になる

偌ruò大dà

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

他tā独dú自zì住zhù在zài一yì所suǒ偌ruò大dà的de房fáng子zi里lǐ。

彼は一人で巨大な家に住んでいる。

コアイメージ

目の前の尺度を大きく上回るほどの広がり

中国語での定義

形xíng容róng面miàn积jī、空kōng间jiān或huò范fàn围wéi等děng非fēi常cháng大dà

語源

偌大は、「偌」が「このように・それほど」を表し、「大」が大きいことを表して、程度の大きさを強く示す語に結びついたもの

コラム

  • 偌大は会話より文章で見かけやすく、単に大きいと述べるより、広さや規模の大きさを強く印象づける文体的な表現

巨jù

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng规guī模mó很hěn巨jù大dà。

この工事は規模がとても巨大だ。

コアイメージ

一つの基準から大きくはみ出す規模のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù的de体tǐ积jī、数shù量liàng、规guī模mó等děng远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān水shuǐ平píng

語源

巨は、古文字で手に工具を持つ姿を描いた字で、もとは工具を指し、後にその音を借りて規模が非常に大きいことを表すようになったもの

コラム

  • 「巨」は後ろの語と結びついて、何が大きいのかを具体化する語素になるため、「巨资」は資金、「巨星」はスター、「巨浪」は波の大きさに注目する表現

庞páng

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

这zhè座zuò庞páng大dà的de建jiàn筑zhù很hěn醒xǐng目mù。

この巨大な建物は目立つ。

コアイメージ

普通の大きさの枠を大きく超え、圧倒するほど広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de体tǐ积jī、范fàn围wéi或huò规guī模mó大dà得dé超chāo过guò一yì般bān程chéng度dù。

語源

庞は、繁体字「龐」に由来し、「广」が建物に関わる意味を、「龍」が音を示す形声字で、もとは高い建物を指した語から大きく広がったものを表す意味になった字

コラム

  • 「庞大」は単に物が大きいだけでなく、人口・費用・資料・制度など、全体を数えたり管理したりする対象の規模が大きいときにも使われる表現

钜jù

意味

  • 形 巨大なきょだいな

例文

コアイメージ

通常の範囲をはるかに超える大きさを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì体tǐ积jī、范fàn围wéi或huò数shù量liàng远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān水shuǐ平píng

語源

钜は、旧字の「鉅」を簡略化した字で、「钅」が金属に関わる字であることを示し、「巨」が発音を示す形声文字として作られた字

コラム

  • 「钜」は「巨」の珍しい書き方に当たり、標準的な現代文では「巨大」「巨大的」などの表記のほうが目に入りやすいが、辞書でこの字を引いた場合は別の語として覚えるより「巨」の異体字として読むと理解しやすい

「巨大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ