山脈

例文

コアイメージ

山が広い範囲にわたって分布する地域を指し、地形全体として山が占める領域を強調する

英英

a region characterized by many mountains or a series of connected mountains viewed as a broader mountainous area rather than a single narrow ridge

語源

chain of mountainsは、chain（列・連なり）＋mountains（山）という語の組み合わせで、山が連続して並ぶ地形やその占める広い地域を表す表現として用いられる

コラム

• chain of mountains は景観や地理的範囲を強調して用いられることがあり、山脈を越えて移動する状況を表す表現として旅行記や地誌でよく用いられる。

例文

コアイメージ

帯状に続く山々がまとめて連なる地形を表す語＝山脈

英英

a series or belt of mountains linked together as a distinct physical unit, often named on maps.

語源

mountain rangeは、古英語のmountainと中世フランス語由来のrange（列をなすもの）が結合してできた語で、並んだ山の列を意味するようになった。

コラム

• 地名として用いられる場合はThe Rocky Mountainsのように固有名詞化されることが多く、英語では複数形で表される例が一般的である。

例文

コアイメージ

山脈で、複数の山が連なって帯状に広がる地形を指す。

英英

A line or series of connected mountains forming an extended elevated region; a mountain range.

語源

mountain chainは、mountain（山）とchain（連なり）から成る複合語で、chainの「連なり」によって複数の山が続く地形を表す語になった。

コラム

• mountain chainはmountain rangeとほぼ同義だがchainは峰どうしのつながりや帯状の広がりを強調する場面で使われ、日本語では山脈・連峰・山並みなど文脈に応じて訳される。

例文

コアイメージ

複数の山が連なって帯状に続き、地域を隔てる地形

英英

A series or belt of connected mountains forming a continuous elevated region that often separates areas.

語源

range of mountainsは、英語のrange（列や並びを表す語）とmountain（山）から成り、列をなす山々を指す表現として用いられる

コラム

• mountain range と a range of mountains はほぼ同義で使われるが、mountain range の方が短く正式名称や地図表記で好まれる傾向がある

例文

コアイメージ

峰が鋸状に並ぶ山脈

英英

a range of mountains characterized by a jagged, sawtooth profile; a chain of rugged peaks.

語源

sierraは、スペイン語のsierra「ノコギリ」に由来し、峰がノコギリの歯のように連なる様子から「山脈」を指す語に発展した。

コラム

• 小文字のsierraは一般名詞で山脈を指し、Sierra Nevadaのような地名や製品名では大文字化されて固有名詞として用いられる。