密集した

中国語
意味
例文
乌压压
黒々とした
天空中乌压压的云层压得很低。
空には黒々とした雲が低く垂れ込めていた。
浓密
濃密
浓密的雾遮住了山路。
濃密な霧が山道を覆った。
密密丛丛
密集した
山坡上长满了密密丛丛的灌木。
山の斜面には密集した低木が一面に生えている。
森罗
羅列する
各种事物森罗于这幅图中。
さまざまな事物がこの図の中に羅列されている。
密匝匝
密集した
树上的叶子长得密匝匝的。
木の葉が密集して茂っている。
密密匝匝
密集した
这一带的房屋建得密密匝匝。
この地域には家が密集して建っている。
繁密
密集した
这片森林树木繁密，阳光很难照进来。
この森林は樹木が密集していて、日光が入りにくい。
簇簇
群生した
山坡上开满了簇簇的野花。
山の斜面には群生した野花が一面に咲いている。
乌泱乌泱
黒々とひしめく
广场上站着乌泱乌泱的人群。
広場には人々が黒々とひしめいている。

乌wū压yā压yā

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 びっしり詰まったびっしりつまった

例文

天tiān空kōng中zhōng乌wū压yā压yā的de云yún层céng压yā得de很hěn低dī。

空には黒々とした雲が低く垂れ込めていた。

コアイメージ

黒いものが一面に集まり、上から押し寄せるように見える状態

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi色sè的de云yún、人rén群qún或huò其qí他tā东dōng西xī密mì集jí在zài一yì起qǐ，形xíng成chéng黑hēi压yā压yā的de一yí大dà片piàn

語源

乌压压は、「乌」が表す黒さに、「压」を重ねて上から押し下げるような低さや圧迫感を加えた形で、黒いものが密集する様子を表す語

コラム

  • 乌压压は雲だけでなく、人の群れや木の葉などにも使え、目の前に黒いものが一面に広がる様子を「乌压压的一片」の形で表すことが多い

浓nóng密mì

意味

  • 形 濃密のうみつ
  • 形 濃いこい
  • 形 密集したみっしゅうした

例文

浓nóng密mì的de雾wù遮zhē住zhù了le山shān路lù。

濃密な霧が山道を覆った。

コアイメージ

ものがぎゅっと詰まり、厚みをもって広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ数shù量liàng多duō而ér且qiě排pái列liè紧jǐn密mì，显xiǎn得de厚hòu重zhòng或huò很hěn密mì集jí

語源

浓密は、「浓」の濃く厚い状態に、「密」のすき間なく集まる状態を重ねた複合語で、濃さと密集の両方を表す語

コラム

  • 日本語の「濃密」は内容や関係が充実している意味にも使うが、中国語の浓密は「浓密的头发」「浓密的树林」のように、髪や木々などが厚く密集している物の状態を表すことが多い

密mì密mì丛cóng丛cóng

意味

  • 形 密集したみっしゅうした

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng满mǎn了le密mì密mì丛cóng丛cóng的de灌guàn木mù。

山の斜面には密集した低木が一面に生えている。

コアイメージ

草木が一か所に集まり、いくつものかたまりが連なっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng植zhí物wù生shēng长zhǎng得de十shí分fēn茂mào密mì，一yì丛cóng一yì丛cóng地dì连lián在zài一yì起qǐ

語源

密密丛丛は、「密密」が密な状態を、「丛丛」がいくつもの草木の群れを表す語で、二つの重ね表現を組み合わせて草木の集まり方を描く構成

コラム

  • 「密密丛丛」と「郁郁葱葱」はどちらも植物の様子に使えるが、前者は生える場所の込み合い、後者は青々と茂る色や勢いに焦点がある表現

森sēn罗luó

意味

  • 動 羅列するられつする
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 数多いかずおおい

例文

各gè种zhǒng事shì物wù森sēn罗luó于yú这zhè幅fú图tú中zhōng。

さまざまな事物がこの図の中に羅列されている。

コアイメージ

多くの異なる物が、密集して一面に並ぶイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō不bù同tóng的de事shì物wù密mì集jí地dì呈chéng现xiàn出chū来lái

語源

森罗は、「森」が木々の密集する森林を表し、「罗」がもともと物を包む網を表すことから、二字を合わせて多くの物が密に並ぶ意味になった語

コラム

  • 日本語で知られる「森羅万象」は中国語にもある表現で、宇宙に存在するあらゆる物事を指すため、「森罗」が多くの物をまとめて表す語だと分かる用例

密mì匝zā匝zā

意味

  • 形 密集したみっしゅうした

例文

树shù上shàng的de叶yè子zi长zhǎng得de密mì匝zā匝zā的de。

木の葉が密集して茂っている。

コアイメージ

物や葉などがすき間なく重なり、全体が厚くふくらんで見える状態

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī排pái列liè得de很hěn紧jǐn，没méi有yǒu多duō少shǎo空kòng隙xì，显xiǎn得de又yòu多duō又yòu厚hòu

語源

密匝匝は、「密」と、周囲を取り巻くことを表す「匝」を重ねた「匝匝」から成り、すき間なく取り囲むような様子を表す語

コラム

  • 「密集」は人や物が集まっている事実を述べる語であるのに対し、「密匝匝」は葉や枝などが重なって厚く見える視覚的な印象を表すことが多い

密mì密mì匝zā匝zā

意味

  • 形 密集したみっしゅうした

例文

这zhè一yí带dài的de房fáng屋wū建jiàn得dé密mì密mì匝zā匝zā。

この地域には家が密集して建っている。

コアイメージ

物が細かく並び続け、見える範囲の空間がすき間なく埋まる状態

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū、树shù木mù等děng许xǔ多duō东dōng西xī挨āi得dé很hěn近jìn，密mì集jí地dì分fēn布bù在zài一yí片piàn地dì方fāng。

語源

密密匝匝は、「密密」と「匝匝」を重ねた表現で、「密密」は物どうしが近いことを示し、「匝匝」は「匝」の一周する・周りに広がる意味をもとに、物が周囲まで連続して広がる様子を示す語

コラム

  • この語は単に数量が多い場合より、家並みや枝葉などが視界の中で途切れず続く場合に使われ、場所の広がりと配置の細かさを同時に表せる点に特徴がある

繁fán密mì

意味

  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 密生したみっせいした

例文

这zhè片piàn森sēn林lín树shù木mù繁fán密mì，阳yáng光guāng很hěn难nán照zhào进jìn来lái。

この森林は樹木が密集していて、日光が入りにくい。

コアイメージ

木々や枝葉がすき間なく重なり、広がり全体を埋めている状態

中国語での定義

形xíng容róng树shù木mù、枝zhī叶yè等děng数shù量liàng多duō而ér排pái列liè紧jǐn密mì的de状zhuàng态tài

語源

繁密は、「繁」の多い・盛んな意味と「密」の間隔がせまい意味を組み合わせ、物が多くてすき間なく並ぶ状態を表す語

コラム

  • 繁密は自然の草木や枝葉の多さを述べるときに使われやすく、建物や人が並ぶ場合まで広く使う「密集」とは使う場面が異なる語

簇cù簇cù

意味

  • 形 群生したぐんせいした
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 群がったむらがった

例文

山shān坡pō上shàng开kāi满mǎn了le簇cù簇cù的de野yě花huā。

山の斜面には群生した野花が一面に咲いている。

コアイメージ

小さなまとまりがいくつも生まれ、広い範囲に連なって見える状態

中国語での定義

许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de东dōng西xī聚jù成chéng一yí个gè个gè小xiǎo群qún，密mì集jí地dì分fēn布bù在zài一yì起qǐ。

語源

簇簇は、竹を表す「⺮」と音を示す「族」から成る「簇」を重ね、ひとまとまりがいくつも現れる様子を表す語

コラム

  • 「簇簇」は花だけでなく人や物にも使われ、対象を植物に限らず、小さなまとまりがいくつも見える場面を描く語

乌wū泱yāng乌wū泱yāng

意味

  • 形 黒々とひしめくくろぐろとひしめく
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 黒々としたくろぐろとした

例文

广guǎng场chǎng上shàng站zhàn着zhe乌wū泱yāng乌wū泱yāng的de人rén群qún。

広場には人々が黒々とひしめいている。

コアイメージ

黒っぽい群れが、すき間なく一面に広がる見え方

中国語での定義

形xíng容róng一yí大dà群qún人rén或huò许xǔ多duō东dōng西xī密mì密mì麻má麻má地dì聚jù在zài一yì起qǐ，看kàn起qǐ来lái黑hēi压yā压yā的de。

語源

乌泱乌泱は、「乌泱」という二音節のまとまりを重ねた表現で、語の反復が黒々とした大きな集まりを目立たせる働きを持つ語

コラム

  • 人の集団だけでなく、鳥や物の集まりにも使えるが、個々の対象の特徴ではなく、離れた場所から見た全体の見え方を示す表現

「密集した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ