奇をてらう

这zhè种zhǒng设shè计jì不bú是shì标biāo新xīn取qǔ异yì，而ér是shì为wèi了le方fāng便biàn使shǐ用yòng。

このデザインは奇をてらったものではなく、使いやすさのためのものだ。

他tā写xiě文wén章zhāng总zǒng爱ài綦qí溪xī利lì跂qí，故gù意yì与yǔ众zhòng不bù同tóng。

彼は文章を書くといつも奇をてらい、わざと人と違うようにする。

这zhè类lèi设shè计jì不bù应yīng一yí味wèi标biāo新xīn竞jìng异yì。

この種のデザインはひたすら新奇さを競うべきではない。

他tā总zǒng喜xǐ欢huān标biāo新xīn立lì异yì。

彼はいつも人と違ったことをしたがる。

他tā总zǒng爱ài装zhuāng妖yāo作zuò怪guài，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも奇をてらうので、みんな彼を好まない。

写xiě文wén章zhāng不bú必bì逞chěng怪guài披pī奇qí，清qīng楚chǔ明míng白bái就jiù好hǎo。

文章を書くのに奇をてらう必要はなく、明快であればよい。

他tā总zǒng爱ài饰shì怪guài装zhuāng奇qí来lái吸xī引yǐn别bié人rén的de注zhù意yì。

彼はいつも奇をてらって人の注意を引こうとする。