「引人注意」のコアイメージコアイメージ
周囲の人の注目が一つの対象へ集まるイメージ
「引人注意」の中国語での定義中国語での定義
「引人注意」の語源語源
引人注意は、「引人」が人を引きつけること、「注意」が意識を向けることを表し、合わせて人の意識を集める意味になる
「引人注意」のコラムコラム
- 中国語では、目立つ服や鮮やかな色だけでなく、音や行動にも「引人注意」を使い、目に入るだけでなく意識を向けさせる対象を広く表す
「引人注意」は英語では
- 「人目を引く」 → conspicuouseye-catching和英辞典で見る