壮大な

中国語
意味
例文
史诗级
壮大な
这部电影有史诗级的场面。
この映画には壮大な場面がある。
鸿
雁
秋天，一只鸿飞过湖面。
秋、1羽の雁が湖面を飛んでいった。
波澜壮阔
壮大な
这部电影展现了波澜壮阔的革命历程。
この映画は壮大な革命の歩みを描いている。
雄伟壮观
壮観な
这座山脉雄伟壮观，吸引了很多游客。
この山脈は壮観で、多くの観光客を引きつけた。
堂哉皇哉
堂々たる
这座宫殿堂哉皇哉，气势非凡。
この宮殿は堂々としていて、威厳がある。

史shǐ诗shī级jí

意味

  • 形 壮大なそうだいな

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng有yǒu史shǐ诗shī级jí的de场chǎng面miàn。

この映画には壮大な場面がある。

コアイメージ

普通の「壮大」よりも、物語や場面の規模・迫力が大きく、伝説として語れそうな水準まで高まる軸

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò场chǎng面miàn非fēi常cháng宏hóng大dà、壮zhuàng观guān，达dá到dào了le像xiàng史shǐ诗shī一yí样yàng的de程chéng度dù

語源

史诗级は、「史诗」が英雄や大きな出来事をうたう長い物語を指し、「级」が程度や等級を表す語として結びついた表現で、叙事詩のような高い水準を示す成り立ち

コラム

  • 史诗级は硬い文語というより、映画の場面や試合の展開などを大げさにほめる現代的な言い方で、実際に叙事詩でなくても「記憶に残るほどすごい」という評価に使われる

鸿hóng

意味

  • 名 雁がん
  • 形 壮大なそうだいな

例文

秋qiū天tiān，一yì只zhī鸿hóng飞fēi过guò湖hú面miàn。

秋、1羽の雁が湖面を飛んでいった。

コアイメージ

大きな雁が遠くへ飛び、空間と事柄のスケールが広がっていくイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè头tóu较jiào大dà的de雁yàn；在zài书shū面miàn语yǔ和hé固gù定dìng说shuō法fǎ中zhōng，还hái可kě表biǎo示shì宏hóng大dà、雄xióng伟wěi的de事shì物wù

語源

鸿は、繁体字の「鴻」を簡体字にした字で、「鸟」は鳥を表し、「江」は発音を示して、全体で体の大きな雁を表す字

コラム

  • 「鸿雁传书」の雁は、古代の人々が遠くの相手へ思いを伝える場面と結びつけた鳥で、現代の通信とは異なる便りの象徴として知られる

波bō澜lán壮zhuàng阔kuò

意味

  • 成語・慣用句 壮大なそうだいな

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng展zhǎn现xiàn了le波bō澜lán壮zhuàng阔kuò的de革gé命mìng历lì程chéng。

この映画は壮大な革命の歩みを描いている。

コアイメージ

大きなうねりをともない、全体が雄大に広がっていくようす

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de发fā展zhǎn历lì程chéng曲qū折zhé多duō变biàn而ér且qiě规guī模mó宏hóng大dà，气qì势shì雄xióng伟wěi

語源

波澜壮阔は、「波澜」が水面の大きな波とそこから連想される変動、「壮阔」が雄大で広々としたさまを表す成語で、波の景色を物事の大規模な展開へ広げた表現

コラム

  • 「波澜壮阔」は人の小さな行動より、革命・建設・歴史など多くの人や長い時間に関わる展開と結びつきやすく、ニュースや作品紹介でも使われる

雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān

意味

  • 形 壮観なそうかんな
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 壮大なそうだいな

例文

这zhè座zuò山shān脉mài雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān，吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

この山脈は壮観で、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

規模の大きさと力強さが一目で迫ってくる姿

中国語での定義

形xíng容róng规guī模mó宏hóng大dà、气qì势shì雄xióng壮zhuàng，景jǐng象xiàng非fēi常cháng壮zhuàng美měi、引yǐn人rén注zhù目mù

語源

雄伟壮观は、「雄伟」と「壮观」という近い意味の語を並べ、規模の大きさと見事さを重ねて強調した四字の形容表現

コラム

  • 雄伟壮观は山脈や建物、景勝地など目で見て広がりを感じるものに使われやすく、人の性格や小さな物事をほめる表現にはなりにくい語

堂táng哉zāi皇huáng哉zāi

意味

  • 成語・慣用句 堂々たるどうどうたる
  • 成語・慣用句 壮大なそうだいな
  • 成語・慣用句 威厳のあるいげんのある
  • 成語・慣用句 盛大なせいだいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn堂táng哉zāi皇huáng哉zāi，气qì势shì非fēi凡fán。

この宮殿は堂々としていて、威厳がある。

コアイメージ

大きなものが威厳をまとい、目の前を圧するように広がるさま

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù、景jǐng象xiàng或huò场chǎng面miàn规guī模mó很hěn大dà，气qì势shì雄xióng浑hún，庄zhuāng严yán而ér壮zhuàng观guān

語源

堂哉皇哉は、「堂」が大きく立派な建物や堂々としたさまに結びつき、「皇」が大きく盛んなさまを表し、語気助詞「哉」をそれぞれの語の後ろに置いて並べた成語

コラム

  • 堂哉皇哉は日常会話で気軽に使う語というより、宮殿や大規模な式典などを格調高く描く文章で目にする語で、壮大さに威厳まで加わる点が特徴

「壮大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ