壮大な
「壮大な」の英語
「壮大な」は英語で magnificent と言います。自然や建築のスケールならこれが基本で、grand は式典や計画にも使えます。spectacular は目を見張る迫力、epic は映画や物語の劇的な大きさを表します。
「壮大な」の英語の使い分け
自然や建築など、規模が大きく立派なものに使う基本語です。
The mountain range looked magnificent at sunrise.
その山脈は日の出のとき壮大に見えました。
式典や計画などにも使える、堂々として規模が大きい表現です。
光景や催しが華やかで、見る人を強く驚かせるときに使います。
The product launch ended with a spectacular light show.
映画や物語、冒険などの劇的で非常に大きなスケールを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
magnificent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
とても大きく、広がりや高さがはっきりわかる形や景色
関連語
使い方
-
magnificent palace
壮大な宮殿
-
magnificent performance
壮大な演奏
-
magnificent view
壮大な眺め
類義語との違い
magnificent:
壮大な、スケールが大きい様子
grand:
規模が大きく堂々とした印象
英英
Very beautiful and impressive, often causing admiration or awe.
語源
magnificentは、ラテン語の magnificus が古フランス語 magnifique を経て英語に入り、元の「大きく立派に作られた＝壮大な」という意味を保っている
コラム
- magnificentは「壮大な」という意味で、自然や建築、舞台などスケールの大きいものに用い、小さな物には通常用いない。
例文
コアイメージ
山や宮殿のように、空間や形が大きく広がる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
grand:
壮大で規模や格が高く、感動を与える様子
impressive:
強い印象を与え、感動や敬意を生む様子
英英
Very large, impressive, and majestic in appearance or scale.
語源
grandは、ラテン語のgrandisが由来で、フランス語を通って英語に入った語。もともと「大きい」を表し、意味が広がって「壮大な」になった。
コラム
- grandは「壮大な」「堂々たる」という意味で、広告や式典の案内文に出やすく「grand opening」のような表現でTOEIC®の文脈に登場することがある
例文
The music was sublime.
その音楽は崇高だった。
コアイメージ
果てしなく広がる空や高い山のように、威厳と静けさを併せ持つ景色
関連語
使い方
類義語との違い
sublime:
心を打つほど荘厳で、崇高な美しさを感じさせる
majestic:
堂々として威厳があり、壮大な印象を与える
magnificent:
豪華で華やか、目を奪うような壮麗さを持つ
grand:
規模や形式が大きく、立派で迫力がある
英英
Of such excellence, grandeur, or beauty that it inspires reverence and a strong sense of wonder.
語源
sublimeは、ラテン語sublimisが古フランス語を経て英語に入った語で、語源的には「高く持ち上げられた」を意味し、現代では「崇高な」という意味で使われる。
コラム
- sublimeは自然や芸術の美しさが心を打つほど崇高で荘厳な様子を表す形容詞で、文学的・かしこまった表現で使われやすい
例文
コアイメージ
規模や演出によって強い印象を与え、見た人の注意を引きつける様子
関連語
使い方
-
spectacular view
壮観な景色
-
spectacular performance
目を見張るような演技
-
spectacular display
壮観な見せ物
類義語との違い
spectacular:
目を奪うほど壮観で、強い印象を与える
impressive:
感心や敬意を抱かせる、技術や態度などに価値を感じさせる
amazing:
驚きや圧倒的な感嘆を呼ぶ、予想外で非常にすばらしい
英英
Very impressive and striking, often because of its size or the way it is presented.
語源
spectacularは、ラテン語のspecere（見る）やspectaculum（見物）に由来し、人が見て驚くような光景から『壮観な』という意味になった
コラム
- 例文のThe fireworks show was spectacular.のように、行事や光景の迫力を簡潔に伝える際に使われ、場面の印象を強調する用法がある
例文
Scholars studied the biblical manuscripts in the archive.
学者たちはアーカイブで聖書の写本を研究した。
コアイメージ
聖書の文書や記述に関することを指す
英英
Relating to the Bible or its contents; pertaining to the books and writings that make up the Bible.
語源
biblicalは、Bible（聖書）に接尾辞-icalが付いて形容詞化した語で、聖書に関する性質を表すようになった。
コラム
- 英語では 'biblical' が本来『聖書の』を意味し、'biblical proportions' のように比喩的に『壮大な規模』を表す用法がある。
例文
コアイメージ
壮大な、非常に広がりがあり劇的なスケールや雰囲気を示す
英英
Grand or impressive in scale, scope, or character; resembling the breadth and drama of an epic tale.
語源
epicは、ギリシャ語epos（詩・物語）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入ったもので、叙事詩を指す語から『壮大な』という形容表現に広がった。
コラム
- 叙事詩としての歴史を背景に、映画や音楽では作品の規模や劇的な雰囲気を伝える語として使われる。
例文
The orchestra performed the largo movement with deep expression.
オーケストラはゆっくりした楽章を深い表現で演奏した。
コアイメージ
音楽で幅を持って非常にゆっくり進むテンポを表す「ゆっくりした」
英英
A musical tempo marking indicating a slow, broad, and stately pace; used to describe music performed in a very slow, expansive manner.
語源
largoは、イタリア語で「広く・ゆったり」を意味する語がテンポ指示として用いられ、英語にもそのまま音楽用語として入った。
コラム
- largoは楽譜上のテンポ記号で、単に遅いだけでなく幅や余裕を持って演奏することを示すため演奏解釈で重要視される
「壮大な」のレベル別の例文
「壮大な」を英語にするときのよくある間違い
× The movie was impressed.
○ The movie was magnificent.
impressedは人が何かに感銘を受けた状態を表す語です。映画そのものが壮大ですばらしいと言うなら、magnificentを使います。