増産する

增zēng产chǎn

意味

增产のイラスト

例文

政zhèng府fǔ要yāo求qiú企qǐ业yè增zēng产chǎn，以yǐ保bǎo证zhèng供gōng应yìng。

政府は供給を確保するために企業に増産するよう求めた。

工gōng厂chǎng通tōng过guò技jì术shù改gǎi造zào实shí现xiàn了le增zēng产chǎn。

工場は技術改造によって増産を実現した。

コアイメージ

工場の生産ラインで製品の数が次々と増えて山積みになる光景。

関連語

(名) 增zēng产chǎn量liàng：増産量

↔︎ (動) 减jián产chǎn：減産する

使い方

類義語との違い

增zēng产chǎn: 工場や企業で製品の生産量を増やすことを指す、政府や企業の発表や経済ニュースで使われる堅い表現。
增zēng加jiā: 数量や程度を多くすること。
提tí高gāo产chǎn量liàng: 単位時間や単位期間に作る製品の数を増やすこと。
扩kuò大dà生shēng产chǎn: 生産の規模や範囲を広げてより多く作ること。
提tí高gāo产chǎn能néng: 設備や技術を改善して一定期間に生産できる能力を高めること。

中国語での定義

使shǐ生shēng产chǎn量liàng增zēng加jiā，扩kuò大dà制zhì造zào或huò加jiā工gōng以yǐ提tí高gāo产chǎn出chū。

語源

「增」は数量や程度の増大を表す字で「増える・増やす」の意味を持ち、「产」は簡体字で繁体は「產」で本義は生む・産出することで、二字を合わせると生産の量を増やすという意味になる。

コラム

  • 「增产」は政府や企業の発表や経済ニュースで使われる堅い表現で、日常の口語では「多做点」「多生产一些」「提高产量」などの別の言い方が使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

增产 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「増産する」は中国語で何と言う？

「増産する」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は「增产」です。日本語の漢字の語順そのままの動詞で、工業製品の生産拡大から農作物の収量増加まで、幅広い分野で幅広く用いられます。

使い分け

  • 增产

    生産量を増やすことを意味する最も標準的な表現です。工場の製造ラインから農業の収穫まで、業界を問わず公的・日常的にも広く使われます。

    工厂正在全力增产这种新产品。

    工場はこの新製品の増産に全力で取り組んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 工厂增加了生产这种药。

    ○ 工厂增产了这种药。 / 工厂增加了这种药的产量。

    「增加生产」より、目的語をそのまま取れる「增产」を使うか「增加产量」とする方が自然です。

「増産する」のよくある質問

Q. 何を増産するかを後ろに続けられますか？
はい、続けられます。「增产」は後ろに直接目的語を取ることができ、「增产粮食（食糧を増産する）」や「增产汽车（車を増産する）」のように表現できます。
Q. 「増産体制」はどう表現しますか？
中国語では「增产体制」という表現はあまり一般的ではなく、「增产体系」や「扩大生产的机制」、あるいは単に「准备增产」などのように文脈に合わせて言い換えるのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ