辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā直zhí呆dāi呆dāi地dì站zhàn在zài门mén口kǒu。
彼は玄関に呆然と立っていた。
視線をまっすぐ向けたまま、頭が働かずぼんやり固まるイメージ
形xíng容róng人rén神shén情qíng发fā呆dāi，眼yǎn神shén直zhí直zhí的de，一yì时shí没méi有yǒu反fǎn应yìng
直呆呆は、「直」がまっすぐな様子を、「呆呆」がぼんやりして反応の鈍い様子を表す組み合わせで、目を向けたまま呆然とする姿を描く語
孩hái子zi楞léng楞léng地dì看kàn着zhe老lǎo师shī，不bù知zhī该gāi说shuō什shén么me。
子どもは呆然と先生を見つめ、何を言えばよいか分からなかった。
突然の出来事を受け、意識がその場で固まる状態
形xíng容róng人rén因yīn为wèi吃chī惊jīng、受shòu打dǎ击jī等děng暂zàn时shí愣lèng住zhù，神shén情qíng发fā呆dāi，不bù能néng马mǎ上shàng作zuò出chū反fǎn应yìng
楞楞は、「楞」を重ねて状態の続く様子を表した語で、「楞」は形声字としては木の角を表し、別に反応が鈍くぼんやりした様子を表す用法も持つ字
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā惘wǎng然rán地dì站zhàn在zài窗chuāng前qián。
その知らせを聞き、彼は茫然として窓辺に立っていた。
心のよりどころを失い、ぼんやりと力が抜けた状態
形xíng容róng因yīn失shī望wàng、失shī意yì或huò突tū然rán受shòu到dào打dǎ击jī而ér心xīn里lǐ空kōng虚xū、迷mí惘wǎng，神shén情qíng发fā呆dāi。
惘然は、心を表す「忄」と音を示す「罔」から成る「惘」に、状態を表す「然」が付いた語で、心が迷い沈む様子を表す成り立ち
他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，木mù然rán地dì站zhàn在zài那nà里lǐ。
彼はその知らせを聞いて、呆然と立っていた。
表情と動きが乏しく、周囲から見ると木の人形のように見える状態
形xíng容róng人rén的de神shén态tài僵jiāng硬yìng呆dāi滞zhì，显xiǎn得de没méi有yǒu表biǎo情qíng，也yě没méi有yǒu明míng显xiǎn动dòng作zuò
木然は、「木」の動かず表情もない性質に、人や物の状態を示す「然」を組み合わせた語で、木の人形のようにぼんやりした様子を表す
他tā愣lèng乎hū乎hū地dì站zhàn在zài门mén口kǒu。
彼は呆然として入口に立っていた。
考えや反応が空白になり、ぼんやり立ち止まる姿
形xíng容róng人rén神shén情qíng呆dāi滞zhì、动dòng作zuò迟chí缓huǎn，处chǔ在zài迷mí迷mí糊hū糊hū的de状zhuàng态tài
愣乎乎は、ぼんやりして動きや反応が止まる意味の「愣」と、性質や様子を目立たせる「乎乎」から成る複合的な表現
他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，楞léng怔zhēng怔zhēng地dì站zhàn着zhe。
彼はその知らせを聞いた後、呆然と立っていた。
意外なことに反応しきれず、ぼんやりした表情や動きになる状態
形xíng容róng人rén受shòu到dào意yì外wài事shì情qíng影yǐng响xiǎng后hòu一yì时shí发fā愣lèng，神shén情qíng茫máng然rán，动dòng作zuò反fǎn应yìng显xiǎn得de迟chí钝dùn
楞怔怔は、「楞怔」が表すぼんやりして反応しにくい様子を土台に、末尾の「怔」を重ねて、その状態が表情や動きに現れている形を示す語
