惘然

「惘然」の発音・読み方

ピンインwǎng rán

「惘然」の意味

形茫然としたぼうぜんとした、呆然としたぼうぜんとした、気落ちしたきおちした

「惘然」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā惘wǎng然rán地dì站zhàn在zài窗chuāng前qián。

その知らせを聞き、彼は茫然として窓辺に立っていた。

「惘然」のコアイメージコアイメージ

心のよりどころを失い、ぼんやりと力が抜けた状態

「惘然」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn失shī望wàng、失shī意yì或huò突tū然rán 受shòu到dào打dǎ击jī而ér心xīn里lǐ空kōng虚xū、迷mí惘wǎng，神shén情qíng 发fā呆dāi。

「惘然」の語源語源

惘然は、心を表す「忄」と音を示す「罔」から成る「惘」に、状態を表す「然」が付いた語で、心が迷い沈む様子を表す成り立ち

「惘然」のコラムコラム

「茫然」が何が起きたか分からず立ち尽くす状態に重点を置くのに対し、「惘然」は期待が外れたり望みを失ったりして気落ちする感じを含むことが多い

「惘然」は英語では

「茫然とした」 → mazed 和英辞典で見る
「呆然とした」 → astonied dumbstruck 和英辞典で見る