发呆（中国語）の意味「ぼーっとする」ピンイン・例文

「发呆」のコアイメージコアイメージ

視線は向いていても、心がその場から離れている状態

「发呆」の中国語での定義中国語での定義

人rén 暂zàn时shí没méi有yǒu集jí中zhōng注zhù意yì力lì，眼yǎn神shén发fā直zhí，像xiàng是shì在zài想xiǎng事shì情qíng又yòu没méi有yǒu认rèn真zhēn 想xiǎng

「发呆」の語源語源

发呆は、状態の発生を表す「发」に、頭が鈍く反応しないことを表す「呆」が続く複合語で、外から見ると動きが止まったようなぼんやりした様子を指す

「发呆」のコラムコラム

「发呆」は眠っていることを表さず、目を開けたまま考えが途切れている場合にも使えるため、眠気を表す語とそのまま置き換えられない