辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè份fèn手shǒu稿gǎo保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。
この手稿はよく保存されている。
書き手の筆跡を残した、作品の出発点となる原稿というイメージ
用yòng手shǒu写xiě成chéng的de文wén章zhāng原yuán稿gǎo，通tōng常cháng是shì作zuò者zhě留liú下xià的de原yuán始shǐ文wén本běn
手稿は、「手」が人の手を、「稿」が文章の原稿を表し、作者が自分の手で書いた原稿という意味から成る語
他tā把bǎ书shū稿gǎo交jiāo给gěi了le编biān辑jí。
彼は原稿を編集者に渡した。
本として形を整える前の文章のまとまり
准zhǔn备bèi出chū版bǎn成chéng书shū的de文wén章zhāng或huò稿gǎo件jiàn
书稿は、「书」と「稿」を組み合わせた語で、「稿」が書き上げる途中の文章や原稿を表し、本としてまとめる文章を指すもの
请qǐng把bǎ稿gǎo交jiāo给gěi编biān辑jí。
原稿を編集者に渡してください。
完成前の文章を、見せられる形にまとめたもの
已yǐ经jīng写xiě成chéng但dàn还hái可kě能néng需xū要yào修xiū改gǎi、审shěn阅yuè或huò发fā表biǎo的de文wén章zhāng或huò文wén字zì材cái料liào
稿は、禾が意味を示し、高が音を示す形声字で、もとの意味は穀物の茎やわらであり、後にまだ完成していない文章を表す意味にも使われるようになった漢字
请qǐng把bǎ稿gǎo件jiàn发fā给gěi编biān辑jí。
原稿を編集者に送ってください。
文章が公表される前に、編集の場へ提出されるまとまり
准zhǔn备bèi发fā表biǎo并bìng送sòng交jiāo编biān辑jí审shěn阅yuè的de文wén章zhāng、新xīn闻wén或huò其qí他tā文wén字zì材cái料liào。
稿件は、「稿」が原稿や草稿を、「件」が一つの事柄や物を表し、合わせて編集者に渡される一つの文章資料を表す複合語
这zhè篇piān文wén稿gǎo需xū要yào再zài修xiū改gǎi。
この原稿はもう一度修正する必要がある。
考えを文字にまとめた、完成前後の文章材料
指zhǐ用yòng文wén字zì写xiě成chéng的de文wén章zhāng材cái料liào，可kě以yǐ是shì草cǎo稿gǎo，也yě可kě以yǐ是shì已yǐ经jīng完wán成chéng的de稿gǎo子zi
文稿は、「文」が書き表した内容、「稿」が文章の下書きや原本を表す複合語で、書かれた文章材料を指す成り立ち
请qǐng把bǎ这zhè份fèn底dǐ稿gǎo保bǎo存cún好hǎo。
この原稿を大切に保存してください。
後の確認や修正を支える、保存された元原稿
写xiě作zuò、翻fān译yì或huò整zhěng理lǐ文wén件jiàn后hòu留liú下xià的de原yuán始shǐ稿gǎo件jiàn，可kě用yòng来lái检jiǎn查chá内nèi容róng、进jìn行xíng修xiū改gǎi或huò作zuò为wéi参cān考kǎo依yī据jù
底稿は、「底」が物事を支える基礎、「稿」が書き上げる文章を表し、基礎になる原稿という意味から、確認のために残す元原稿を指す語になったもの
编biān辑jí正zhèng在zài审shěn阅yuè这zhè篇piān原yuán稿gǎo。
編集者はこの原稿を審査している。
書き手が編集や印刷に回す前の、もとの文章
作zuò者zhě写xiě成chéng的de、尚shàng未wèi经jīng过guò编biān辑jí或huò印yìn刷shuā的de文wén章zhāng原yuán本běn
原稿は、「原」がもとのものを指し、「稿」が書き上げた文章や草案を指す組み合わせで、手を加える前の文章という意味になる
这zhè部bù小xiǎo说shuō的de稿gǎo本běn保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。
この小説の原稿はよく保存されている。
完成版になる前の文章を一まとまりの本として扱う見方
作zuò者zhě完wán成chéng的de文wén章zhāng在zài正zhèng式shì印yìn刷shuā出chū版bǎn以yǐ前qián保bǎo存cún下xià来lái的de书shū本běn或huò文wén本běn
稿本は、文章の下書きや原稿を表す「稿」に、書物を表す「本」を加えた複合語で、書き上げた文章を一冊の形で捉える成り立ち
