辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā满mǎn嘴zuǐ都dōu是shì粗cū话huà。
彼は卑語ばかり口にする。
口から出る、品のない荒い言葉
不bù文wén雅yǎ而ér且qiě不bù礼lǐ貌mào的de话huà，可kě能néng用yòng来lái骂mà人rén，也yě可kě能néng用yòng来lái表biǎo达dá强qiáng烈liè的de情qíng绪xù
粗话は、「粗」がきめの粗さから転じて荒っぽさや上品でなさを表し、「话」が言葉を表す複合語
孩hái子zi不bù该gāi学xué着zhe说shuō脏zāng话huà。
子どもは卑語をまねして言うべきではない。
人に聞かせるのを避けたい、品のない言葉のまとまり
指zhǐ不bù文wén明míng、低dī俗sú或huò带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de语yǔ言yán。
脏话は、「脏」の汚れたという意味に「话」の発言という意味を重ねた語で、耳に入れるのを避けたい言葉を表す成り立ち
他tā说shuō话huà时shí从cóng不bù说shuō污wū言yán秽huì语yǔ。
彼は話すとき、決して卑語を使わない。
人前に出すのがはばかられる、品のない言葉
指zhǐ内nèi容róng低dī俗sú、令lìng人rén不bú适shì或huò不bù应yīng该gāi在zài正zhèng式shì场chǎng合hé说shuō出chū的de言yán语yǔ
污言秽语は、「污言」と「秽语」という似た意味の語を組み合わせた成語で、「污」「秽」はどちらも汚れや下品さを、「言」「语」は発せられた言葉を示す構成
他tā不bù该gāi在zài孩hái子zi面miàn前qián说shuō秽huì语yǔ。
彼は子どもの前で卑語を口にすべきではない。
口に出すのがはばかられる、下品で人を傷つけやすい言葉
指zhǐ粗cū俗sú、下xià流liú或huò带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de言yán语yǔ
秽语は、「秽」の汚れた・下品なという意味と、「语」の言葉という意味が結びついた語で、下品な言葉を指す成り立ち
请qǐng不bú要yào使shǐ用yòng詈lì词cí攻gōng击jī别bié人rén。
罵り言葉を使って人を攻撃してはいけない。
人への評価や感情を、攻撃的な言葉にして投げつけるもの
用yòng于yú侮wǔ辱rǔ或huò贬biǎn低dī他tā人rén的de带dài有yǒu攻gōng击jī性xìng的de词cí语yǔ
詈词は、ののしる・悪く言うという意味の「詈」と、語や言葉を表す「词」から成り、悪口に使う語を指す複合語
他tā说shuō话huà里lǐ常cháng有yǒu粗cū语yǔ。
彼の話には卑語がよく出てくる。
場にふさわしくない、荒く下品な言葉が口から出るイメージ
指zhǐ粗cū俗sú、不bù礼lǐ貌mào或huò带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de语yǔ言yán
粗语は、「粗」が粗野で上品でないこと、「语」が言葉を表し、合わせて粗野で下品な言葉を指す複合語
他tā从cóng不bú在zài孩hái子zi面miàn前qián说shuō丑chǒu语yǔ。
彼は子どもの前では決して下品な言葉を口にしない。
口から出ると相手や場を傷つける、品のない言葉
指zhǐ粗cū俗sú、难nán听tīng或huò带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de言yán语yǔ。
丑语は、『丑』の「みにくい、品がない」と『语』の「言葉」を組み合わせた語で、見た目ではなく言葉の下品さを表す成り立ち
