辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men在zài角jiǎo落luò里lǐ说shuō私sī话huà。
彼らは隅で内緒話をした。
公の会話の外側に、話し手と相手だけの領域を作るイメージ
不bú愿yuàn意yì让ràng别bié人rén听tīng到dào或huò知zhī道dào的de私sī人rén谈tán话huà
私话は、「私」が公の場に出さない内側を表し、「话」が人の言葉を表すため、外部に公開しない個人的な会話という意味になる複合語
他tā们men躲duǒ在zài角jiǎo落luò里lǐ说shuō暗àn话huà。
彼らは隅で内緒話をしている。
人目から隠したまま共有する内輪の話
在zài别bié人rén不bù知zhī道dào的de情qíng况kuàng下xià私sī下xià交jiāo谈tán的de话huà
暗话は、「暗」が表に出さない状態を表し、「话」が話の内容を表す複合語で、隠して交わす話という意味になる語
他tā们men在zài教jiào室shì后hòu面miàn说shuō悄qiāo悄qiāo话huà。
彼らは教室の後ろでひそひそ話をした。
声をひそめ、聞き手を限って交わす私的な会話
只zhǐ让ràng少shǎo数shù人rén听tīng见jiàn的de低dī声shēng交jiāo谈tán，内nèi容róng多duō是shì私sī人rén事shì情qíng
悄悄话は、「悄悄」が静かに人目を避ける状態、「话」が言葉や会話を表し、人に知られないようにする話という意味を組み合わせた語
他tā们men坐zuò在zài一yì起qǐ说shuō了le几jǐ句jù体tī己jǐ话huà。
二人は一緒に座って、少し打ち明け話をした。
人との距離が近いからこそ交わせる、胸の内の言葉
关guān系xì亲qīn密mì的de人rén之zhī间jiān不bú让ràng外wài人rén知zhī道dào的de内nèi心xīn话huà
体己话は、親密さや身内らしさを表す「体己」と、言葉を表す「话」から成る複合語で、親しい関係の内側で話す内容を表す語
她tā把bǎ私sī房fáng话huà告gào诉sù了le最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu。
彼女は親友に内緒話をした。
親しい人どうしの間だけで共有される、外には開かれない話
亲qīn近jìn的de人rén之zhī间jiān私sī下xià谈tán论lùn、通tōng常cháng不bú愿yuàn让ràng外wài人rén知zhī道dào的de话huà
私房话は、「私房」が個人に属する内輪のもの、「话」が話を表し、二つが結びついて外には広めない個人的な話を指す語になったもの
