私话

「私话」のコアイメージコアイメージ

公の会話の外側に、話し手と相手だけの領域を作るイメージ

「私话」の中国語での定義中国語での定義

不bú愿yuàn意yì让ràng别bié人rén听tīng到dào或huò知zhī道dào的de私sī人rén谈tán话huà

「私话」の語源語源

私话は、「私」が公の場に出さない内側を表し、「话」が人の言葉を表すため、外部に公開しない個人的な会話という意味になる複合語

「私话」のコラムコラム

• 中国語では「说私话」の形で使われることが多く、単に小声で話すのではなく、周囲に聞かせない個人的なやり取りを表す

単語を報告