辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā最zuì近jìn总zǒng是shì触chù楣méi头tóu。
彼は最近いつも不運に見舞われている。
思いがけない災難に遭い、運の悪い状況に入る
指zhǐ碰pèng到dào倒dǎo霉méi的de事shì，陷xiàn入rù不bú顺shùn利lì的de处chǔ境jìng
触楣头は、「触」と「楣头」から成る語で、ここでの「楣头」は戸口の横木そのものではなく、「霉头」と同音の表記として使われ、不運に遭う意味を作る
他tā今jīn天tiān真zhēn是shì触chù霉méi头tóu，刚gāng出chū门mén就jiù摔shuāi倒dǎo了le。
彼は今日は本当に不運に見舞われ、家を出てすぐ転んだ。
不吉なものに触れて、災いを引き寄せるイメージ
碰pèng到dào不bù吉jí利lì的de事shì情qíng而ér遭zāo遇yù不bù好hǎo的de运yùn气qì
触霉头は、「触れる」を表す「触」と、不運を表す「霉头」を組み合わせた語で、何か不吉なものに触れて災いに遭う意味を表す
他tā虽suī有yǒu才cái华huá，却què遭zāo逢féng不bù偶ǒu，多duō年nián未wèi能néng得dé到dào重zhòng用yòng。
彼は才能があるのに不遇で、長年重用されなかった。
実力や願いがあっても、時機や巡り合わせが合わず、機会をつかめない状態
指zhǐ有yǒu才cái华huá或huò抱bào负fù，却què总zǒng是shì遇yù不bú到dào合hé适shì的de机jī会huì，处chǔ境jìng不bú顺shùn利lì
遭逢不偶は、「遭逢」が出会いや巡り合わせ、「不偶」がうまく合わないことを表し、望ましい機会に巡り合えない意味から不遇を表す成語になったもの
我wǒ这zhè段duàn时shí间jiān一yì直zhí走zǒu背bèi字儿zìr。
私はこのところずっと不運に見舞われている。
不運な出来事が次々と身に降りかかる流れ
接jiē连lián遇yù到dào坏huài事shì或huò不bú顺shùn心xīn的de事shì，运yùn气qì一yì直zhí不bù好hǎo
走背字儿は、「走运」が運に恵まれることを表すのに対し、「背字儿」という不運を表す固定的な口語表現を「走」と結びつけた言い方で、不運な状態に出会い続ける意味になる
