触霉头

「触霉头」の発音・読み方

ピンインchù méi tóu

「触霉头」の意味

「触霉头」の例文

他tā今jīn天tiān真zhēn是shì触chù霉méi头tóu，刚gāng出chū门mén就jiù摔shuāi倒dǎo了le。

彼は今日は本当に不運に見舞われ、家を出てすぐ転んだ。

「触霉头」のコアイメージコアイメージ

不吉なものに触れて、災いを引き寄せるイメージ

「触霉头」の中国語での定義中国語での定義

碰pèng到dào不bù吉jí利lì的de事shì情qíng而ér遭zāo遇yù不bù好hǎo的de运yùn气qì

「触霉头」の語源語源

触霉头は、「触れる」を表す「触」と、不運を表す「霉头」を組み合わせた語で、何か不吉なものに触れて災いに遭う意味を表す

「触霉头」のコラムコラム

  • 「触霉头」は、実際に不運が起きた場合だけでなく、不吉なことをして悪い結果を招きそうな場合にも使われるため、出来事と行動の両方に結びつく表現
↑ TOPへ