触楣头（中国語）の意味「不運に見舞われる」ピンイン・例文

「触楣头」のコアイメージコアイメージ

思いがけない災難に遭い、運の悪い状況に入る

「触楣头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 碰pèng到dào 倒dǎo霉méi的de事shì，陷xiàn入rù不bú顺shùn利lì的de处chǔ境jìng

「触楣头」の語源語源

触楣头は、「触」と「楣头」から成る語で、ここでの「楣头」は戸口の横木そのものではなく、「霉头」と同音の表記として使われ、不運に遭う意味を作る

「触楣头」のコラムコラム

「触楣头」は、単に運が悪いという状態よりも、失敗や災難などの具体的な出来事に出会ったことを表す言い方として使われる