走背字儿

「走背字儿」の発音・読み方

ピンインzǒu bèi zì ér

「走背字儿」の意味

「走背字儿」の例文

我wǒ这zhè段duàn时shí间jiān一yì直zhí走zǒu背bèi字儿zìr。

私はこのところずっと不運に見舞われている。

「走背字儿」のコアイメージコアイメージ

不運な出来事が次々と身に降りかかる流れ

「走背字儿」の中国語での定義中国語での定義

接jiē连lián遇yù到dào坏huài事shì或huò不bú顺shùn心xīn的de事shì，运yùn气qì一yì直zhí不bù好hǎo

「走背字儿」の語源語源

走背字儿は、「走运」が運に恵まれることを表すのに対し、「背字儿」という不運を表す固定的な口語表現を「走」と結びつけた言い方で、不運な状態に出会い続ける意味になる

「走背字儿」のコラムコラム

  • 「走运」が運に恵まれることを表すのに対し、「走背字儿」はその反対側の表現で、最近ついていないという実感をくだけて表すときに使われる
↑ TOPへ