リンパ節

淋lín巴bā结jié

意味

  • 名 リンパ節リンパせつ
  • 名 リンパ腺
  • 名 リンパ結節
淋巴结のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō她tā的de淋lín巴bā结jié有yóu点diǎn肿zhǒng。

医者は彼女のリンパ節が少し腫れていると言った。

我wǒ在zài颈jǐng部bù摸mō到dào一yí个gè硬yìng硬yìng的de淋lín巴bā结jié。

頸部で硬いリンパ節に触れた。

コアイメージ

身体各所に点在し、病原を捕らえて免疫細胞を生む小さな結節

関連語

(名) 淋lín巴bā结jié炎yán：リンパ節炎

使い方

類義語との違い

淋lín巴bā结jié: 体の各所にある小さな結節で、外から入った細菌やウイルスをとらえて免疫細胞をつくり体を守る。
淋lín巴bā腺xiàn: 感染や炎症で腫れて触れることがある小さな腺状のかたまり。
淋lín巴bā结jié肿zhǒng大dà: 淋巴结が腫れて大きくなる状態を表す言葉。

中国語での定義

淋lín巴bā结jié是shì分fēn布bù于yú身shēn体tǐ各gè处chù的de淋lín巴bā组zǔ织zhī小xiǎo结jié，起qǐ到dào过guò滤lǜ病bìng原yuán微wēi粒lì并bìng产chǎn生shēng或huò集jí聚jù免miǎn疫yì细xì胞bāo的de作zuò用yòng。

語源

語の構成は「淋巴」と「结」からなり、「淋巴」は西洋医学のlymphを音訳した術語で、「结」は結び目や小さな塊を表す漢字であるため、医学用語として採用されてリンパ系にある節状の組織を示すようになった。

コラム

  • 会話では医師や家族が「淋巴结肿大」や「摸得到淋巴结」などの表現を使い、具体的な場所（颈部、腋下、腹股沟）を加えると病変の位置が伝わりやすい。

「リンパ節」は中国語で何と言う？

「リンパ節」は中国語で一般的に「淋巴结（lín bā jié）」と言います。医学用語としても日常会話としても定着しており、首や脇の下などのリンパ節が腫れた際にもこの語を用います。中国語でリンパを表す音訳語「淋巴」に、結節を意味する「结」を組み合わせた表現です。

使い分け

  • 淋巴结

    医学的な正式名称であり、日常会話でも広く使われる一般的な表現です。部位を問わずリンパ節全般を指します。

    医生摸了摸我脖子上的淋巴结。

    医者は私の首のリンパ節を触診しました。

よくある間違い

  • ✕ 我的淋巴肿了。(リンパ節の腫れを意図して)

    ○ 我的淋巴结肿大了。

    「淋巴」だけでは器官や組織全体を指すため、腫れる対象としては「淋巴结」とするのが正確です。

「リンパ節」のよくある質問

Q. 「リンパ節が腫れた」の表現は？
「淋巴结肿大（lín bā jié zhǒng dà）」または「淋巴结肿了」と表現します。風邪などで首のリンパが腫れたときは「脖子上的淋巴结肿了（首のリンパ節が腫れた）」のように具体的に部位を添えて言うのが自然です。
Q. 「リンパ液」は中国語で何と言う？
「淋巴液（lín bā yè）」と言います。日常会話では単に「淋巴」と呼ばれることもありますが、体液そのものを正確に指したい場合は「淋巴液」を用います。

「リンパ節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ