リンパ節
「リンパ節」の英語
「リンパ節」は英語で lymph node と言います。医学的に正確で最も基本的な表現で、複数形は lymph nodes です。会話で腫れを言うときは swollen lymph gland や swollen gland も使われます。
「リンパ節」の英語の使い分け
医学・一般の両方で使える、最も正確で基本的な表現です。
会話で腫れたリンパ節を指すときに使われる、やや口語的な表現です。
例文
コアイメージ
感染で腫れることがある、免疫反応に関わる小さな塊であるリンパ節を指す
英英
A small organ of the lymphatic system that can swell during infection as it filters pathogens and supports immune cells.
語源
lymph glandは、lymph（ラテン語lympha、液体を意味）とgland（ラテン語glandula、腺を意味）の組合せで生まれ、19世紀以降に体内のリンパ節を指す語として使われた。
コラム
- 会話では swollen lymph gland の形で「腫れたリンパ節」を表す表現がよく使われ、医療文献ではより正確に lymph node と表記される
「リンパ節」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the lymph node in my neck.
- 高校・英検2級
Some cancers can spread to nearby lymph nodes through the lymphatic system.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted enlarged lymph nodes and recommended further testing.
- 日常会話
「リンパ節」を英語にするときのよくある間違い
× lymph gland nodes
gland と node を重ねず、基本的には lymph node を使います。
× I have a swelling lymph node.
○ I have a swollen lymph node.