ポテトチップス

薯shǔ片piàn

意味

薯片のイラスト

例文

晚wǎn上shàng一yì起qǐ吃chī薯shǔ片piàn吧ba。

夜に一緒にポテトチップスを食べよう。

这zhè款kuǎn薯shǔ片piàn的de品pǐn牌pái在zài国guó内nèi很hěn有yǒu名míng。

このポテトチップスのブランドは国内で有名だ。

コアイメージ

薄切りポテトがサクサクに揚がった一口スナック

関連語

(名) 薯shǔ条tiáo：フライドポテト

(名) 薯shǔ粉fěn：じゃがいもでん粉

使い方

類義語との違い

薯shǔ片piàn: ジャガイモを薄く切って揚げ、サクサクにした一口サイズの市販スナック。
薯shǔ条tiáo: ジャガイモを細長く切って揚げた料理で、ファーストフード店などで出されることが多い。
零líng食shí: 食事以外に食べる軽いおやつやスナックのこと。

中国語での定義

用yòng土tǔ豆dòu切qiē成chéng薄báo片piàn、经jīng过guò油yóu炸zhá或huò烘hōng烤kǎo制zhì成chéng的de酥sū脆cuì零líng食shí，通tōng常cháng作zuò为wéi休xiū闲xián食shí品pǐn食shí用yòng。

語源

「薯片」は「薯」（塊茎を指す語）と「片」（薄片を示す語）から成り、字面では「芋の薄片」を意味し、加工して香ばしく仕上げた菓子を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では「要不要吃薯片？」のように軽い間食の誘いで用いられ、味付きの袋入り商品が主流であるため味の種類を話題にすることが多い。

「ポテトチップス」は中国語で何と言う？

「ポテトチップス」は中国語で「薯片（shǔpiàn）」と言います。中国語でジャガイモやサツマイモなどの芋類全般を指す「薯」に、薄切りを意味する「片」を組み合わせた言葉です。日常会話はもちろん、スーパーの陳列棚やパッケージの表記としても最も広く一般的に用いられています。

使い分け

  • 薯片

    薄切りにして揚げたポテトチップスを指す最も標準的な表現です。日常会話から商品パッケージまで幅広く使われます。

    看电影的时候，我喜欢吃薯片。

    映画を見るとき、私はポテトチップスを食べるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃薯条。

    ○ 我想吃薯片。

    「薯条」は細長いフライドポテトを指すため、チップスには使えません。

「ポテトチップス」のよくある質問

Q. ポテトチップスを数える単位は？
袋入りのポテトチップスを数えるときは「包（bāo）」または「袋（dài）」を用います。筒型容器に入っている場合は「罐（guàn）」や「筒（tǒng）」を使い、チップス1枚1枚を数えるときは「片（piàn）」を使います。
Q. 「薯片」はサツマイモ製も含みますか？
単に「薯片」と言うと通常はジャガイモのポテトチップスを指します。サツマイモで作られたチップスであることを明確に区別したい場合は、「红薯片（hóngshǔpiàn）」や「地瓜片（dìguāpiàn）」と表現します。

「ポテトチップス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ