フライドポテト

薯shǔ条tiáo

意味

  • 名 フライドポテト
  • 名 ポテトフライ
  • 名 フレンチフライ
薯条のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng点diǎn一yí份fèn薯shǔ条tiáo。

フライドポテトを一つ注文したい。

孩hái子zi吃chī太tài多duō薯shǔ条tiáo会huì不bú利lì于yú健jiàn康kāng。

子どもがフライドポテトを食べ過ぎると健康に良くない。

コアイメージ

揚げて外はカリッと中はほくほくする、細長いじゃがいもの一品

関連語

(名) 薯shǔ片piàn：ポテトチップス

(名) 薯shǔ泥ní：マッシュポテト

(名) 红hóng薯shǔ：サツマイモ

使い方

類義語との違い

薯shǔ条tiáo: 細長く切ったじゃがいもを油で揚げ、外がカリッと中がほくほくした料理
土tǔ豆dòu: 食用に栽培される根菜で、料理に使うじゃがいもの総称
薯shǔ片piàn: 薄切りにしたじゃがいもを揚げるか焼いて作る、パリパリとしたスナック
快kuài餐cān: 注文してから短時間で提供される、手早く食べられる外食の料理
套tào餐cān: 複数の料理や飲み物を一つにまとめて一定価格で出す注文メニュー

中国語での定義

用yòng马mǎ铃líng薯shǔ切qiē成chéng长cháng条tiáo，油yóu炸zhá至zhì金jīn黄huáng酥sū脆cuì的de一yì种zhǒng食shí品pǐn，常cháng见jiàn于yú快kuài餐cān或huò小xiǎo吃chī。

語源

「薯」はもともと芋を指す字で、「条」は細長い形を示すため、二字でじゃがいもを細長く切って揚げた食品を表す。

コラム

  • 注文は「来一份薯条」「我要一份薯条」などで通じやすく、単品か套餐かを確認するとよい。

「フライドポテト」は中国語で何と言う？

「フライドポテト」は中国語で「薯条（shǔtiáo）」と言います。ファストフード店やレストランで提供される細長い揚げポテトを指す最も一般的で標準的な表現です。台湾や香港などの中華圏全域でもそのまま通じるため、基本的にこの一語を覚えておけば日常会話や注文の際に困ることはありません。

使い分け

  • 薯条

    ファストフード店などで定番の細長いフライドポテト全般を指します。日常会話から外食時の注文まで幅広く使われる標準的な表現です。

    我要一份汉堡和薯条。

    ハンバーガーとフライドポテトを一つずつください。

よくある間違い

  • ✕ 炸土豆

    ○ 薯条

    「炸土豆」はじゃがいもを揚げた料理全般を指し、一般的な細長いフライドポテトを注文する際は「薯条」と言います。

「フライドポテト」のよくある質問

Q. ポテトチップスは何と言いますか？
ポテトチップスは中国語で「薯片（shǔpiàn）」と言います。細長い「条」状のフライドポテトが「薯条」であるのに対し、薄くスライスされた「片」状のスナック菓子を「薯片」と呼んで区別します。
Q. サイズを指定して注文したいです。
大・中・小のサイズを前につけて注文します。Lサイズは「大包薯条」または「大份薯条」、Mサイズは「中份薯条」、Sサイズは「小份薯条」と表現するのが一般的です。

「フライドポテト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ