フライト番号

航háng班bān号hào

意味

  • 名 フライト番号フライトばんごう
  • 名 便名
  • 名 便番号
航班号のイラスト

例文

出chū发fā前qián请qǐng确què认rèn你nǐ的de航háng班bān号hào。

出発前にあなたのフライト番号を確認してください。

在zài线xiàn值zhí机jī时shí请qǐng先xiān输shū入rù航háng班bān号hào。

オンラインでチェックインする際はまずフライト番号を入力してください。

コアイメージ

同じ日・同じ空港で出発する便を区別する番号札

関連語

(名) 航háng班bān：便、フライト

(名) 航háng班bān信xìn息xī：フライト情報

使い方

類義語との違い

航háng班bān号hào: 搭乗券や表示に記された、空港で便を区別する番号。
航háng班bān: 特定の出発地と到着地を結ぶ個別の飛行便。
航háng班bān号hào码mǎ: 便を識別するために使われる番号やコード。

中国語での定義

指zhǐ分fēn配pèi给gěi特tè定dìng航háng线xiàn和hé时shí刻kè的de航háng班bān编biān号hào，用yòng于yú区qū分fēn同tóng一yì机jī场chǎng和hé日rì期qī的de不bù同tóng航háng班bān。

語源

語は会意的に「航班」（空を航行する定期便）と「号」（番号）から成り、路線と時刻の組み合わせを識別するために番号が付されるという構造から、特定の便を示す名称として成立した。

コラム

  • 出発前に搭乗券と航空会社の公式表示に記載された航班号が一致しているかを見ると混乱が起きにくく、特にコードシェア表示では同じ実際の便に複数の航班号が並ぶ場合がある点に注意が必要である。

「フライト番号」は中国語で何と言う？

「フライト番号」は中国語で一般的に「航班号」と言います。「航班」が定期便の航空機（フライト）を指し、「号」が番号を意味します。航空券の予約や空港での搭乗案内、出迎えの際など、航空便を特定するあらゆる場面で最も標準的に使われる表現です。

使い分け

  • 航班号

    最も一般的で標準的な表現です。航空券や搭乗券の券面、空港の案内表示、出迎えのやり取りなどで幅広く使われます。

    请告诉我你的航班号。

    あなたのフライト番号を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 飞机号 (fēijīhào)

    ○ 航班号 (hángbānhào)

    「飞机号」は機体番号を連想させます。便名・フライト番号を指す際は「航班号」を使うのが適切です。

「フライト番号」のよくある質問

Q. 「便名」も同じ言葉で通じますか？
はい、通じます。日本語の「便名」や「フライト番号」はどちらも中国語では「航班号」と表します。口語では語末の「号」を省略して、単に「航班」と呼んで便を指すこともよくあります。
Q. 空港でフライト番号を聞くフレーズは？
相手の便名を知りたいときは「你的航班号是多少？（あなたのフライト番号は何番ですか？）」と尋ねます。「号码（番号）」ではなく末尾に「多少」を付けて番号を尋ねるのが自然な表現です。

「フライト番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ