ビッグデータ

大dà数shù据jù

意味

大数据のイラスト

例文

公gōng司sī用yòng大dà数shù据jù来lái改gǎi进jìn产chán品pǐn。

会社は製品改良のためにビッグデータを活用している。

政zhèng府fǔ利lì用yòng大dà数shù据jù优yōu化huà城chéng市shì管guán理lǐ。

政府はビッグデータを活用して都市管理を最適化する。

コアイメージ

大量の電子情報が山のように積み上がり、解析のために整理される様子。

関連語

(名) 大dà数shù据jù分fēn析xī：ビッグデータ分析

(名) 大dà数shù据jù平píng台tái：ビッグデータプラットフォーム

(名) 大dà数shù据jù处chú理lǐ：ビッグデータ処理

使い方

類義語との違い

大dà数shù据jù: 分析して価値を生む大量の電子情報。
数shù据jù: 観測や記録からの数値や事実の集合。
信xìn息xī: 伝達や理解に用いる意味や内容。
数shù据jù库kù: 構造化して保存し検索できるデータの集まり。
资zī料liào: 調査や学習に使う文書や参考の素材。

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó巨jù大dà、来lái源yuán多duō样yàng、可kě用yòng于yú分fēn析xī和hé处chú理lǐ的de大dà量liàng电diàn子zi化huà数shù据jù集jí合hé。

語源

「大数据」は「大」と「数据」からなる合成語で、「大」は量が多いこと、「数据」は数字や信息の集まりを指す現代語で、英語の big data を訳して近年広く使われるようになった。

コラム

  • 日常会話では企業や媒体で「用大数据」や「大数据时代」のように分析や予測を強調する文脈で使われることが多く、単に「很多数据」を指す場合もあれば技術的な処理の必要性を含めて言う場合もある。

「ビッグデータ」は中国語で何と言う？

「ビッグデータ」は中国語で一般的に「大数据」と言います。英語の「Big Data」を直訳した語で、IT業界やビジネスシーンはもちろん、ニュースや日常生活でも広く定着しています。巨大で複雑なデータ群そのものを指すほか、「大数据时代（ビッグデータ時代）」や「大数据分析（ビッグデータ分析）」のように複合語としても頻繁に使われます。

使い分け

  • 大数据

    IT、ビジネス、学問などあらゆる分野で使われる定着した標準的な表現です。膨大かつ多様な情報資産全般を指します。

    我们可以利用大数据分析用户的消费习惯。

    私たちはビッグデータを活用してユーザーの消費傾向を分析できます。

よくある間違い

  • ✕ 巨大数据

    ○ 大数据

    「ビッグ」を「巨大」と直訳した誤りです。専門用語としては「大数据」に固定されています。

「ビッグデータ」のよくある質問

Q. 「ビッグデータ時代」は何と言いますか？
中国語では「大数据时代」と言います。現代の情報化社会を表すキーワードとして、ビジネスの場やニュースなどで非常によく用いられる表現です。
Q. 「データ」単体は中国語で何と言いますか？
単に「データ」と言いたい場合は「数据」と言います。数値データ全般を指し、コンピューター用語としてのデータもこの語で表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ