ヒップ

臀tún围wéi

意味

臀围のイラスト

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ你nǐ的de臀tún围wéi是shì多duō少shǎo。

あなたのヒップは何センチですか。

试shì衣yī服fú前qián最zuì好hǎo先xiān量liàng一yí下xià臀tún围wéi尺chǐ寸cùn。

服を試着する前にまずヒップのサイズを測るといい。

コアイメージ

お尻の最も太い部分を水平に一周した長さ。

使い方

類義語との違い

臀tún围wéi: お尻の一番太い部分をテープで水平に一周して測った長さ。
腰yāo围wéi: 胴の一番細いか通常のウエスト位置をテープで水平に一周して測った長さ。
胸xiōng围wéi: 胸の最も張っている部分をテープで水平に一周して測った長さ。

中国語での定義

人rén体tǐ臀tún部bù周zhōu围wéi一yì圈quān的de长cháng度dù，通tōng常cháng用yòng于yú服fú装zhuāng或huò体tǐ型xíng测cè量liáng，测cè量liáng时shí以yǐ臀tún部bù最zuì宽kuān处chù的de围wéi度dù为wèi准zhǔn。

語源

「臀」はお尻を表す字で、「围」は周囲の長さを示す字であるため、二字が結びついてお尻の周囲を測る長さを意味する語になりヒップを指す。

コラム

  • 洋服や下着のサイズでは臀围が重要で、実際に測るときは立った姿勢でテープを水平に保ち最も張っている部分を一周して数値を確認するとサイズ選びが安定する。

「ヒップ」は中国語で何と言う？

体のサイズとしての「ヒップ（尻囲）」は、中国語で「臀围（túnwéi）」と言います。スリーサイズを測定する際や服選びの寸法として広く使われる表現です。なお、サイズではなく部位としての「お尻」自体を指す場合は、通常「屁股」や「臀部」と呼び分ける点に注意しましょう。

使い分け

  • 臀围

    体の寸法としての「ヒップ」「尻囲」を表す語です。服のサイズ表記や健康診断などの採寸で日常的に使われます。

    买裤子前最好先量一下臀围。

    ズボンを買う前に、まずヒップを測ったほうがよいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的屁股是90厘米。

    ○ 我的臀围是90厘米。

    「屁股」は部位としてのお尻を指します。サイズを表す際は「臀围」を使います。

「ヒップ」のよくある質問

Q. 女性のスリーサイズはどう言う？
中国語では「三围（sānwéi）」と言います。内訳は胸囲の「胸围」、ウエストの「腰围」、そしてヒップの「臀围」の3つで表されます。
Q. 服のサイズ表にある表記は？
ネットショッピングなどの寸法表では「臀围」と記載されています。ズボンやスカートを選ぶ際にウエスト（腰围）と並んで最も重視される寸法のひとつです。

「ヒップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ