パトカー

警jǐng车chē

意味

警车のイラスト

例文

街jiē上shàng有yǒu一yí辆liàng警jǐng车chē在zài巡xún逻luó。

街にパトカーが一台巡回している。

接jiē到dào报bào警jǐng后hòu，警jǐng车chē立lì刻kè驶shǐ向xiàng事shì发fā地dì点diǎn。

通報を受けて、パトカーはすぐに事件現場へ向かった。

コアイメージ

街中を巡回したり現場へ急行したりして、車体に目立つ標識と警示装置を備えた公的な車両

使い方

  • 一yí辆liàng警jǐng车chē

    一台のパトカー

  • 警jǐng车chē巡xún逻luó

    パトカーが巡回する

  • 警jǐng车chē鸣míng笛dí

    パトカーがサイレンを鳴らす

類義語との違い

警jǐng车chē: 車体に目立つ標識とサイレンや赤色灯を備え、街を巡回したり事件現場へ急行したりする警察の公的な車両。
巡xún逻luó车chē: 一定の区域や通りを定期的に回って見回りや抑止を行うための警察の車両。
警jǐng用yòng车chē辆liàng: 警察の業務で使用される車両全般を指す言い方。

中国語での定義

执zhí行xíng警jǐng务wù任rèn务wù的de专zhuān用yòng机jī动dòng车chē，常cháng在zài街jiē道dào巡xún逻luó或huò赶gǎn赴fù事shì故gù现xiàn场chǎng，车chē身shēn有yǒu明míng显xiǎn标biāo识shí以yǐ示shì身shēn份fèn与yǔ权quán责zé。

語源

語は「警」と「车」の結びつきで成り立っており、「警」は警告や警察の職務を示す漢字で、「车」は乗り物・車両を示す漢字であることから、職務遂行のために使われる警察の車であることが語義の由来となっている。

コラム

  • 口語では「警车」で通じるが、状況説明では「巡逻车」は巡回任務中の車、「警用车辆」は警察が使う各種車両全般を指すなど、場面に応じて表現を変えることが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

警车 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パトカー」は中国語で何と言う？

「パトカー」は中国語で一般的に「警车（jǐngchē）」と言います。警察が使用するパトロールカーや警察車両全般を指す最も標準的な表現です。警察の車を指す際は、日常会話からニュース報道まで基本的にこの語を使えば問題なく通じます。

使い分け

  • 警车

    パトカーを指す最も一般的で標準的な語です。事件現場に駆けつける車両や街を巡回する警察車両全般に使われます。

    外面停着一辆警车。

    外にパトカーが1台停まっています。

よくある間違い

  • ✕ 巡逻车

    ○ 警车

    「巡逻车」も巡回車を指しますが、警備用カートなども含みます。警察のパトカーには「警车」を使うのが自然です。

「パトカー」のよくある質問

Q. パトカーを数える量詞は何ですか？
一般の自動車と同じく「辆（liàng）」を使います。例えば「パトカー1台」は「一辆警车」と表現します。口語では「部（bù）」が使われる地域もありますが、まずは「辆」を覚えておくのが確実です。
Q. 「パトカーを呼ぶ」はどう言いますか？
「叫警车」と言っても意味は通じますが、通常は警察に通報するという意味で「报警（bàojǐng）」や「叫警察（jiào jǐngchá）」と言うのが自然です。警察へ連絡した結果としてパトカーが駆けつけます。

「パトカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ