ネット代

网wǎng费fèi

意味

网费のイラスト

例文

每měi个gè月yuè的de网wǎng费fèi大dà概gài多duō少shǎo？

毎月のネット代はだいたいいくら？

我wǒ今jīn天tiān已yǐ经jīng把bǎ网wǎng费fèi交jiāo了le。

今日はもうネット代を払いました。

コアイメージ

接続や使用したデータ量に応じて発生するネット利用の支払い

使い方

類義語との違い

网wǎng费fèi: インターネットの利用に対して支払う料金で、固定料金と使ったデータ量に応じた料金がある。
上shàng网wǎng费fèi: インターネットに接続するために支払う料金。
宽kuān带dài费fèi: 家庭や会社の固定回線（ブロードバンド）に対して毎月支払う料金。
流liú量liàng费fèi: スマホなどで使ったデータ量に応じて課金される料金。
话huà费fèi: 通話や携帯の通信サービスに対して支払う料金。

中国語での定義

为wèi接jiē入rù网wǎng络luò或huò使shǐ用yòng数shù据jù流liú量liàng而ér收shōu取qǔ的de费fèi用yòng，可ké以yǐ是shì按àn月yuè固gù定dìng的de套tào餐cān费fèi，也yě可ké以yǐ是shì按àn流liú量liàng计jì费fèi的de开kāi销xiāo。

語源

「网」は「网络」の略で、もとに網や絡みを表す字から転じて通信の意味を持ち、「费」は費用を示す字で、合わせて接続やデータ利用に対する料金を表す

コラム

  • 料金を尋ねる際は「每个月的网费大概多少？」のように月ごとの表現を添えると答えが得やすく、固定料金と按量計算で金額が変わる点に注意する

「ネット代」は中国語で何と言う？

「ネット代」は中国語で「网费（wǎngfèi）」と言います。自宅の光回線などのブロードバンド料金から、インターネットカフェの利用料まで、ネット接続にかかる費用全般を指す最も一般的で日常的な表現です。基本的にはこの語を覚えておけば幅広い場面で通じます。

使い分け

  • 网费

    インターネット接続や利用にかかる費用全般を表す日常表現です。自宅の回線料金やネットカフェ代を指す際によく使われます。

    我还没交这个月的网费呢。

    今月のネット代をまだ払っていません。

よくある間違い

  • ✕ 网络代 (wǎngluò dài)

    ○ 网费 (wǎngfèi) / 宽带费 (kuāndàifèi)

    日本語の「代（料金）」をそのまま直訳した誤りです。費用には「费」を用います。

「ネット代」のよくある質問

Q. スマホのネット代も「网费」ですか？
スマートフォンの通信料は、通話料などを含めて「话费（huàfèi）」と呼ぶのが一般的です。データ通信専用の追加料金など、データ通信そのものの費用を特に強調したい場合には「流量费（liúliàngfèi）」と言います。
Q. 「ネット代を支払う」は中国語で？
「ネット代を支払う」は「交网费（jiāo wǎngfèi）」や「充网费（chōng wǎngfèi）」と言います。料金を納める動詞には「交」を、チャージ形式で先払いするシステムの場合は「充」をよく使います。

「ネット代」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ