ジャズ

爵jué士shì

意味

  • 名 ジャズ
爵士のイラスト

例文

他tā在zài咖kā啡fēi店diàn听tīng爵jué士shì。

彼は喫茶店でジャズを聴いている。

他tā在zài酒jiǔ吧bā里lǐ随suí着zhe爵jué士shì乐yuè的de节jié奏zòu轻qīng轻qīng点diǎn头tóu。

彼はバーでジャズのリズムに合わせてそっと首を動かした。

コアイメージ

即兴演奏とブルース由来のリズムを核とする音楽

関連語

(名) 爵jué士shì乐yuè：ジャズ

(名) 爵jué士shì乐yuè队duì：ジャズバンド

(名) 爵jué士shì歌gē手shǒu：ジャズ歌手

使い方

類義語との違い

爵jué士shì: 即興的な演奏とブルース系のリズムを持つ音楽ジャンル
爵jué士shì乐yuè: 即興的な演奏とブルース系のリズムが特色の音楽ジャンル
蓝lán调diào: 哀愁のある旋律とブルースの音階を基礎とする、感情表現が強い音楽ジャンル
摇yáo滚gǔn乐yuè: エレクトリック楽器と強いビートで構成される、エネルギッシュな音楽ジャンル

中国語での定義

通tōng常cháng为wèi“爵jué士shì乐yuè”的de简jiǎn称chēng，指zhǐ起qǐ源yuán于yú美měi国guó、以yǐ即jí兴xìng演yǎn奏zòu、蓝lán调diào和hé摆bǎi动dòng节jié奏zòu为wèi特tè征zhēng的de一yì种zhǒng音yīn乐yuè风fēng格gé，有yǒu时shí也yě指zhǐ演yǎn奏zòu该gāi类lèi音yīn乐yuè的de乐yuè手shǒu或huò乐yuè队duì。

語源

「爵士」は英語 jazz の音訳で、漢字は音を当てるために用いられ、本来の「爵」「士」の爵位的な意味とは無関係である；中国語では慣用的に「爵士乐」と呼び、口語で「爵士」と省略されることが多い。

コラム

  • 日常会話では友人やカフェの場面で「听爵士」と言って通じることが多いが、コンサート案内や正式な紹介では「听爵士乐」と明示すると意図が伝わりやすい。

「ジャズ」は中国語で何と言う？

「ジャズ」は中国語で一般的に「爵士」と言います。英語の「jazz」の音に合わせた当て字です。音楽ジャンルであることを明確にしたい場合は「爵士乐」と表現することも多く、どちらも日常的によく使われます。

使い分け

  • 爵士

    音楽のジャズを指す最も基本的な表現です。単独でジャンルを表すほか、「爵士乐（ジャズ音楽）」の形で用いられることも非常に多いです。

    我平时很喜欢听爵士。

    私は普段ジャズを聴くのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 爵士 (本来の意味で使おうとして通じないこと)

    ○ 爵士（ジャズ）、ナイト爵（爵位）

    「爵士」は本来「ナイト」などの爵位も表すため、文脈で音楽の話題か見極める必要があります。

「ジャズ」のよくある質問

Q. 「ジャズバンド」は中国語で？
「爵士乐队」や「爵士乐团」と言います。バンド全般を指す「乐队」を後ろに付けるだけで自然に通じます。
Q. 「爵士」の発音のコツは？
ピンインは「juéshì」です。「jué」は口を丸めて「ユエ」と発音し、「shì」は舌をそらせて発音します。どちらも第4声（下げる音）です。

「ジャズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ