クリスマス

圣shèng诞dàn节jié

意味

圣诞节のイラスト

例文

今jīn年nián的de圣shèng诞dàn节jié我wǒ们men回huí家jiā过guò。

今年のクリスマスは家に帰って過ごす。

我wǒ们men在zài圣shèng诞dàn节jié互hù送sòng礼lǐ物wù。

私たちはクリスマスに互いにプレゼントを贈る。

コアイメージ

街や店が飾られ贈り物を交換する賑やかな冬の行事

関連語

(名) 圣shèng诞dàn：クリスマス

(名) 圣shèng诞dàn老lǎo人rén：サンタクロース

(名) 圣shèng诞dàn树shù：クリスマスツリー

使い方

類義語との違い

圣shèng诞dàn节jié: 12月25日に祝われ、贈り物や飾りでにぎわうキリスト教の祭日
节jié日rì: 特別に祝う日や期間を指す総称
礼lǐ物wù: 贈り物として相手に渡す品物
平píng安ān夜yè: 圣诞节前夜で家族が集まったり食事をしたりする夜
装zhuāng饰shì: 建物や木などを飾るための物

中国語での定義

每měi年nián12月yuè25日rì纪jì念niàn耶yē稣sū诞dàn生shēng的de节jié日rì，也yě可kě指zhǐ当dāng日rì的de聚jù会huì、装zhuāng饰shì和hé商shāng业yè活huó动dòng。

語源

漢字を分解すると「圣」は神聖・聖なること、「诞」は誕生・生まれること、「节」は祭日を表し、漢語では英語の意味を直訳する形で「圣诞节」が定着し、西方のクリスマスに対応する名称となった説明。

コラム

  • 会話では予定や贈り物の話題で出やすく、「今年圣诞你有什么打算？」のような表現で予定を尋ねたり、商業施設のイベント情報について話す練習が役立つ。

「クリスマス」は中国語で何と言う？

「クリスマス」は中国語で「圣诞节（Shèngdànjié）」と言います。キリストの降誕を祝うキリスト教の祭日であり、一般的なクリスマスの行事や祝日そのものを指す最も標準的な表現です。日常会話では「节」を省略して単に「圣诞」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 圣诞节

    12月25日のクリスマスを指す最も一般的で標準的な言い方です。会話から文章まで幅広く使われます。

    圣诞节你打算怎么过？

    クリスマスはどうやって過ごす予定ですか？

よくある間違い

  • ✕ 祝你圣诞节！

    ○ 祝你圣诞节快乐！

    「メリークリスマス」と祝う際は、後ろに「快乐（楽しい）」を補う必要があります。

「クリスマス」のよくある質問

Q. 「クリスマスイブ」は中国語で何と言いますか？
「平安夜（Píng'ān yè）」と言います。中国ではクリスマスイブに「平安」の発音にかけてリンゴ（苹果）を贈り合う独自の習慣が若者を中心に定着しています。
Q. 「メリークリスマス」の定番の挨拶は何ですか？
「圣诞快乐！（Shèngdàn kuàilè）」と言います。「圣诞节快乐！」とも表現され、カードやメッセージのやり取り、口頭での挨拶として広く使われます。

「クリスマス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ