オートバイ

「オートバイ」の英語

「オートバイ」は英語で motorcycle と言います。motorbike もほぼ同じ意味で、特にイギリス英語などでよく使われます。迷ったら、幅広い場面で使える motorcycle を選ぶと安心です。

「オートバイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
motorcycle
標準的で、幅広い場面で使える基本語です。
She bought a motorcycle for weekend trips.
彼女は週末の旅行用にオートバイを買いました。
motorbike
motorcycle とほぼ同じ意味で、特にイギリス英語などでよく使われる語です。
He enjoys riding his motorbike along the coast.
彼は海岸沿いをオートバイで走るのを楽しんでいます。

motorcycle

móutərsàikl

意味

motorcycleのイラスト

例文

I commute to work by motorcycle.

私はオートバイで通勤しています。

コアイメージ

エンジンで動く二輪の車両で、乗り手が体でバランスをとって走る

関連語

( 名) motorcyclist： オートバイ運転者

使い方

  • by motorcycle

    オートバイで

  • ride a motorcycle

    オートバイに乗る

  • motorcycle accident

    オートバイ事故

類義語との違い

motorcycle: エンジンで動く二輪車で乗り手が体でバランスをとる
bike: 自転車とオートバイ両方の俗称で文脈で意味が変わる
motorbike: 主に英で使われるmotorcycleの別表現
bicycle: 人がこいで走る二輪車でオートバイとは異なる

英英

A two-wheeled vehicle powered by an engine.

語源

motorcycleは、19世紀末にmotor（エンジン）とcycle（自転車）を組み合わせて作られた造語で、エンジンで動く二輪車、つまりオートバイを意味する。

コラム

  • 日本では「バイク」と略して呼ばれ、通勤やツーリングなど身近な移動手段として広く使われる語で、英語の会話や描写で出会う機会が多い。

motorbike

móutərbàik

意味

motorbikeのイラスト

例文

I ride a motorbike to work.

会社へはオートバイで通っている。

コアイメージ

人が体のバランスで左右の二輪を支えて走る、エンジン付きの車両

使い方

  • ride a motorbike

    オートバイに乗る

  • rent a motorbike

    オートバイを借りる

  • on a motorbike

    オートバイに乗って

類義語との違い

motorbike: エンジン付き二輪の乗り物（オートバイ）
motorcycle: motorbikeとほぼ同義で、一般的に使われる語
bike: 会話でよく使う短い語で、自転車も指すあいまいさがある

英英

A two-wheeled vehicle powered by an engine.

語源

motorbikeは、motor（エンジン）とbike（自転車）が合わさった語で、エンジン付きの自転車＝オートバイを指す

コラム

  • 英語の bike は自転車も指すことがあるため、motorbike や motorcycle はエンジン付きの二輪車を明確に示す語として使われる

「オートバイ」のレベル別の例文

「オートバイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drive a motorcycle.

    ○ I ride a motorcycle.

    二輪車にまたがって運転する場合は、通常 drive ではなく ride を使います。

「オートバイ」の英語についてよくある質問

Q. 「オートバイ」を英語で一言で言うと？
motorcycle が最も標準的です。motorbike も同じ意味で使えます。
Q. motorcycle と motorbike の違いは？
意味はほぼ同じです。motorcycle は幅広い場面で使える標準的な語で、motorbike は特にイギリス英語などでよく使われます。
Q. 「オートバイで行く」は英語で何と言いますか？
go by motorcycle または go by motorbike と言います。by の後ろでは冠詞を付けません。
Q. 日本語の「バイク」はbikeで通じますか？
英語の bike は文脈がないと通常「自転車」と解釈されます。オートバイを指す場合は motorcycle や motorbike と言うのが確実です。文脈上明らかなときは bike でも伝わりますが、I go to work by bike. と言うと「自転車通勤」と受け取られるのが一般的です。誤解を避けるには motorcycle を使いましょう。
Q. 「オートバイ」という日本語は英語で通じますか？
「オートバイ」は英語圏では通じません。明治・大正期に入ってきた auto-bicycle（自動自転車）を短縮して作られた和製英語だからです。元の auto-bicycle 自体も現代英語では使われません。英語で相手に伝えたいときは、標準語である motorcycle、または口語表現の motorbike を使いましょう。
Q. 原付やスクーターは英語で何と言いますか？
足を揃えて乗る一般的なスクーターは英語でも scooter、ペダル付きなどの小型原動機付自転車は moped と呼びます。日本の50ccクラスの原付全般を指したいときは、50cc scooter や small scooter と表現すると明確に伝わります。例文: He rides a 50cc scooter to work.（彼は50ccの原付で通勤しています。）
Q. 「バイクでツーリングに行く」は英語で何と言いますか？
go for a motorcycle ride や go on a motorcycle trip と表現するのが自然です。英語の touring は演奏ツアーや大型観光旅行など幅広い意味を持つため、バイクで走るニュアンスを出すには ride や trip を使います。例文: We are going for a motorbike ride this Sunday.（今週の日曜日にバイクでツーリングに行きます。）
Q. バイクに乗る人を表すbikerとriderの違いは何ですか？
rider は二輪車に乗る人を広く指す一般的な表現ですが、biker は革ジャンを着て集団で走る大型バイク愛好家や、少しアウトローな響きを伴うことがあります。普通のオートバイ運転者を指したいときは、motorcyclist や motorcycle rider と呼ぶのが無難です。例文: Motorcycle riders must wear a helmet.（オートバイの運転者はヘルメット着用が義務付けられています。）
Q. motorcycleの発音で気をつける点はありますか？
第1音節の mo（モウ）に最も強いアクセントを置くのがポイントです。日本語のように「モーターサイクル」と平坦に発音したり、後半にアクセントを置いたりすると相手に通じにくくなります。カタカナで表すなら「モウターサイクゥ」のように、最初の「モウ」を高く強く発音すると自然に聞こえます。

「オートバイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「オートバイ」の英語が載っている単語帳

1 / 1