ゲームで覚える・約 1 分
吓 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「びっくりさせる」は中国語で何と言う？
「びっくりさせる」に最もぴったりな中国語は「吓」です。目的語を取って「吓人（人を驚かせる）」や「吓我一跳（私をぎょっとさせる）」のように日常会話で幅広く使われます。単に不意をついて驚かせる場面から、恐怖を感じさせて怖がらせる場面までカバーできる万能な動詞です。
使い分け
- 吓
人を驚かせる、ぎょっとさせる、怖がらせるという意味で幅広く使われます。日常会話の「脅かさないで」にも用いられます。
你突然出声，吓了我一跳。
急に声を出すから、びっくりしたよ。
よくある間違い
✕ 你惊奇我了。
○ 你吓了我一跳。
「惊奇」は驚くという感情の形容詞であり、他動詞として人を驚かせる意味では使えません。
「びっくりさせる」のよくある質問
Q. 「びっくりした！」と言う時は？
「吓死我了！」や「吓我一跳！」と表現するのが自然です。どちらも「死ぬほどびっくりした」「ぎょっとさせられた」というニュアンスで、日常会話で非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「脅かさないでよ」は中国語で？
「别吓我（驚かせないで）」と言います。親しい間柄で、後ろから急に声をかけられたり、怖い話で脅かされたりしたときに「冗談はやめてよ、驚かせないで」と返す感覚で気軽に使える表現です。
「びっくりさせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1