ねじ

螺luó丝sī

意味

  • 名 ねじ
  • 名 ビス
  • 名 ボルト
螺丝のイラスト

例文

桌zhuō子zi腿tuǐ上shàng的de螺luó丝sī松sōng了le。

机の脚のねじが緩んだ。

技jì工gōng用yòng力lì拧níng螺luó丝sī，终zhōng于yú把bǎ它tā紧jǐn固gù好hǎo了le。

技術者は力を入れてネジを回し、ようやくそれを締め付けた。

コアイメージ

表面にらせんのねじ山があり、回して固定する締結要素

関連語

(名) 螺luó丝sī帽mào：ナット

(名) 螺luó丝sī刀dāo：ドライバー

使い方

類義語との違い

螺luó丝sī: 表面にらせんのねじ山があり、回して物を固定する金属の小さな部品
螺luó钉dīng: 頭部があり、ねじ山で回して物を締める小さな金属部品
螺luó栓shuān: 太く長い棒状の金属部品で、ナットと組んで締め付けに使う
螺luó母mǔ: 内部にらせんのねじ山があり、螺栓と噛み合って締め付けに使う金属の部品
螺luó纹wén: 部品の表面にあるらせん状の刻みで、ねじが噛み合って固定する部分

中国語での定義

用yòng金jīn属shǔ或huò塑sù料liào制zhì成chéng，表biǎo面miàn有yǒu螺luó纹wén，通tōng过guò旋xuán转zhuǎn与yǔ另lìng一yí部bù件jiàn配pèi合hé以yǐ固gù定dìng或huò连lián接jiē的de紧jǐn固gù件jiàn。

語源

漢字の「螺」は巻貝やらせん形を示し、「丝」は糸や細い線を示すため、二字が合わさってらせん状の線や溝をもつ部品を指す語として成り立った。

コラム

  • 中国語では「拧螺丝」「把螺丝拧紧」「把螺丝拧松」といった表現がよく使われ、ねじを扱う場面では螺丝刀で拧紧（締める）／拧松（緩める）という動詞を覚えておくと会話で便利になる。

「ねじ」は中国語で何と言う？

「ねじ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で日常的によく使われる語は「螺丝（luósī）」です。小さな木ねじから一般的な機械のボルト、小ねじまで、ねじ全般を指す口語として幅広く用いられます。工具の「ドライバー（ねじ回し）」もこれに由来して「螺丝刀」などと呼ばれます。

使い分け

  • 螺丝

    日常会話から作業現場まで幅広く使われる最も一般的な「ねじ」の呼称です。ボルトやビス全般を指します。

    这里的螺丝松了，需要拧紧。

    ここのねじが緩んでいるので、締める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 转螺丝

    ○ 拧螺丝

    ねじを「回す・締める・緩める」動作には「转」ではなく「拧（nǐng）」を用います。

「ねじ」のよくある質問

Q. 「ねじを締める」は何と言いますか？
「拧紧螺丝（nǐngjǐn luósī）」と言います。「拧」はねじる・回すという意味の動詞で、後ろに結果を表す「紧（きつく）」を補うことで「しっかり締める」という意味になります。緩める場合は「拧松螺丝」と言います。
Q. 「ドライバー（ねじ回し）」は中国語で？
一般的には「螺丝刀（luósīdāo）」や「螺丝起子（luósī qǐzi）」と言います。プラスドライバーは「十字螺丝刀」、マイナスドライバーは「一字螺丝刀」と呼び、形状に合わせて言い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ